Tłumaczenia dla hasła „palte“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

Spalte <Spalte, -n> RZ. f

Spalte

štěrbina f

Spalte

trhlina f

Spalte TYPO

sloupec m

Balte <-n, -n> RZ. m

Balte

obyvatel m Pobaltí m

Falte <Falte, -n> RZ. f

Falte (Kleidung)

záhyb m

Falte (Runzel)

vráska f

spalten <-e- p/perf gespaltet od gespalten>

spalten

[f. dk. roz] štípat

spalten (Atom)

[f. dk. roz] štěpit

spalten (Partei)

[f. dk. roz] štěpit (sich se)

spalten (Partei)

rozdělovat [f. dk. rozdělovatlit](sich se)

falten

falten

skládat [f. dk. složit]

die Hände falten

spínat [f. dk. sepnout] ruce

Falter <-s, Falter> RZ. m ZOOL

Falter

motýl m

I . halten <hält/hielt/gehalten> CZ. trans

halten (festhalten)

[f. dk. po] držet

halten (a. Ball) (anhalten)

zastavovat [f. dk. zastavovatavit]

halten (beibehalten)

zachovávat [f. dk. zachovávatovat] (si)

halten (Rede)

pronášet [f. dk. pronášetnést]

halten (Unterricht)

učit, vyučovat

halten (meinen)

myslet

halten (zurückhalten)

zadržovat [f. dk. zadržovatžet]

halten (verfahren)

postupovat [f. dk. postupovatstoupit]

halten (Tier)

chovat

II . halten <hält/hielt/gehalten> CZ. intr

halten (Kleidung, Lebensmittel)

[f. dk. vy] držet

halten (stehen bleiben)

zastavovat [f. dk. zastavovatavit] se

Wort halten

dostát perf slovu, [f. dk. do] držet slovo

warm halten (Essen)

udržovat [f. dk. udržovatžet] teplé

jemanden streng halten

být na kohu přísný

halten für akk (einschätzen)

považovat za akk

halten für akk (einschätzen)

pokládat za akk

es für gut halten

považovat za dobré

viel von jemandem halten

mít o kom dobré mínění

nichts davon halten

nepovažovat to za dobré

was halten Sie davon?

co si o tom myslíte?

sich nicht halten lassen (These)

nedat perf se udržet

er war nicht mehr zu halten

nedal se [f. dk. z] držet

Halten verboten!

zákaz zastavení

zu jemandem halten

držet se kohu

sich halten (sich behaupten)

[f. dk. u] držet se

sich halten (Wetter)

[f. dk. po] trvat

sich rechts halten

držet se vpravo

sich halten an akk

[f. dk. při] držet se gen

sich auf den Beinen halten

[f. dk. u] držet se na nohou

Halter <-s, Halter> RZ. m

Halter (Fahrzeughalter)

držitel m

Halter (Tierhalter)

chovatel m

Halter TECH

držák m

Halter TECH

držátko nt

walten

seines Amtes walten

zastávat úřad

Gnade walten lassen

udělovat [f. dk. udělovatlit] milost

Kälte <Kälte> RZ. f (a. Gefühl)

Kälte

zima f

Kälte

chlad m

Palme <Palme, -n> RZ. f

Palme

palma f

jemanden auf die Palme bringen

rozčilovat [f. dk. rozčilovatlit] kohu

Paste <Paste, -n> RZ. f

Paste

pasta f

Pate <-n, -n> RZ. m

Pate

kmotr m

Pate stehen

jít za kmotra (bei dat dat)

Spalt <-(e)s, -e> RZ. m

Spalt

štěrbina f

Spalt

trhlina f

einen Spalt breit öffnen

malinko ot(e)vírat [f. dk. otevřít]

Alte <→ akk> RZ. f

Alte

stará f

Alte

stařena f

Palette <Palette, -n> RZ. f

Palette

paleta f a. fig

Psalter <-s, Psalter> RZ. m

Psalter

žaltář m