niemiecko » duński

Tłumaczenia dla hasła „Zug“ w niemiecko » duński słowniku

(Przełącz na duńsko » niemiecki)
Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Zug
rzeczownik
D-Zug
rzeczownik

Zug <-(e)s, Züge> RZ. m

D-Zug [ˈdeːtsuːk] RZ. m

Przykładowe zdania ze słowem Zug

(D-Zug)
lyntog nt
mit dem Zug fahren
tage med toget
in einem Zug
i ét træk (od drag)
fig Zug Richtung Berlin
tog til (od mod) Berlin
den Zug verfehlen
komme for sent til toget
der Zug hält
toget holder
der Zug kommt planmäßig an
toget ankommer normalt
der Zug braucht zwei Stunden
det tager to timer med tog
der Schornstein (Ofen) hat keinen Zug
der er ikke træk i skorstenen (ovnen)
nicht öffnen, bevor der Zug hält!
luk ikke op før toget holder!
der Zug hat fünf Minuten Aufenthalt
toget holder fem minutter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Zuge der Wiederherstellungsarbeiten am Casino-Gebäude wurden dem bestehenden Küchentrakt zwei weitere Fensterachsen hinzugefügt.
de.wikipedia.org
Namentlich im Personenverkehr beschränkte sich das Angebot auf einzelne Züge am Tag.
de.wikipedia.org
Im Zuge einer Erbschaft wurde die Getreidemühle ab dem 17. Jahrhundert bis 1806 von zwei Personen betrieben.
de.wikipedia.org
Ein regelwidriger Zug hätte somit in den Blitzpartien nicht zum sofortigen Verlust geführt.
de.wikipedia.org
Die Diagnose kann nach dem entsprechenden Untersuchungsbefund mit lokalisierten Schmerzen und Schmerzen bei Zug auf der Achillessehne (der der "vorderen" Exostose) durch eine seitliche Röntgenaufnahme des Fersenbeins bestätigt werden.
de.wikipedia.org
Die runde Signallaterne hat zum Zug hin eine weiße runde Milchglasscheibe, welche in der Mitte einen schwarzen waagrechten Balken hat.
de.wikipedia.org
Der Fahrscheinverkauf findet teilweise im Zug an Automaten statt – tarifabhängig befinden sich gegebenenfalls auch Entwerter im Zug.
de.wikipedia.org
Während der Woche verkehren pro Tag 35 Züge pro Richtung und ergeben einen Stundentakt; während der Hauptverkehrszeit verkehrt alle 20 Minuten ein Zug.
de.wikipedia.org
Am Ende des Zuges marschierten als Nachhut die restlichen Abteilungen der Hilfstruppen.
de.wikipedia.org
Im Zuge der französischen Revolution wurde das Theater durch die Munizipalität geschlossen und die Gebäude wurden verkauft.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Zug" w innych językach

Definicje "Zug" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne