Tłumaczenia dla hasła „übertreffbar“ w niemiecko » francuski słowniku

I . übertreffen* niereg. CZ. cz. przech.

1. übertreffen (besser sein):

übertreffen (Person)

surpasser

jdn an Ausdauer übertreffen

surpasser qn en endurance

er ist nicht zu übertreffen

il est imbattable

2. übertreffen (hinausgehen über):

etw an Größe/Höhe übertreffen

être plus grand(e)/haut(e) que qc

alle Erwartungen/Befürchtungen übertreffen

dépasser toutes les attentes/appréhensions

II . übertreffen* niereg. CZ. cz. zwr.

sich selbst übertreffen

se surpasser

überprüfbar PRZYM.

überprüfbar

vérifiable

kaum/leicht/schwer überprüfbar sein

être à peine/facilement/difficilement vérifiable

nicht überprüfbar sein

être invérifiable

übertragbar PRZYM.

1. übertragbar MED.:

übertragbar

contagieux(-euse)

übertragbar

transmissible

auf jdn übertragbar sein

être transmissible à qn

durch Geschlechtsverkehr übertragbar sein

être sexuellement transmissible

2. übertragbar (auf anderes anwendbar):

auf etw B. übertragbar sein Maßstab, Methode:

être applicable à qc

3. übertragbar ADM.:

übertragbar Ausweis, Berechtigung

transmissible