Tłumaczenia dla hasła „Abenteuerfilm“ w niemiecko » francuski słowniku

I . abenteuerlich PRZYM.

1. abenteuerlich:

abenteuerlich Reise

riche en aventures

abenteuerlich Leben

aventureux(-euse)

ein abenteuerliches Erlebnis

une aventure

eine abenteuerliche Erzählung

un récit d'aventures

viel Abenteuerliches

de nombreuses aventures

2. abenteuerlich (fantastisch):

abenteuerlich Geschichte, Vorfall

rocambolesque

3. abenteuerlich (wildromantisch):

abenteuerlich Gestalt, Kleidung

extravagant(e)

4. abenteuerlich (unglaublich):

abenteuerlich Ausrede, Forderung

loufoque

abenteuerlich Preis

exorbitant(e)

II . abenteuerlich PRZYSŁ.

1. abenteuerlich (fantastisch):

sich abenteuerlich anhören, abenteuerlich klingen

sembler extravagant(e)

2. abenteuerlich (wildromantisch):

abenteuerlich gekleidet sein

de manière extravagante

Abenteuerin

Abenteuerin → Abenteurer

Zobacz też Abenteurer

Abenteurer(in) <-s, -> [ˈaːbəntɔɪrɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Abenteurer(in)

aventurier(-ière) r.m. (r.ż.)

Abenteuer <-s, -> [ˈaːbəntɔɪɐ] RZ. r.n.

1. Abenteuer (Erlebnis, sexuelle Beziehung):

Abenteuer

aventure r.ż.

auf Abenteuer aus sein

être [toujours] en quête d'aventures

sich in jedes Abenteuer stürzen

être de toutes les aventures

2. Abenteuer (Wagnis):

Abenteuer

entreprise r.ż. hasardeuse

Abenteuerlust RZ. r.ż.

Abenteuerlust

attrait r.m. de l'aventure

vor Abenteuerlust brennen

avoir soif d'aventure[s]

Amateurfilm [amaˈtøːɐ-] RZ. r.m.

Amateurfilm

film r.m. amateur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Deshalb kann dieser Abenteuerfilm mit Anspruch empfohlen werden.

de.wikipedia.org

Er erschien häufig in Literaturverfilmungen, Abenteuerfilmen und Historienstoffen.

de.wikipedia.org

Auch in zu anderen Zeiten spielenden Abenteuerfilmen der späten 1950er Jahre und des folgenden Jahrzehntes war er nicht mehr wegzudenken.

de.wikipedia.org

Ihm würden Schärfe, einheitlicher Ton, Rhythmus und Kürze fehlen, die aus ihm einen schlanken, überzeugenden Abenteuerfilm machen würden.

de.wikipedia.org

Der bekannteste und wahrscheinlich auch qualitativ daraus hervorragende Film des Frühwerks ist der ursprünglich als Vierteiler konzipierte Abenteuerfilm Die Spinnen.

de.wikipedia.org

Er spezialisierte sich auf einfache Unterhaltung mit Melodramen, Abenteuerfilmen, Romanzen und auch Musicals.

de.wikipedia.org

Er gab 2002 an der Seite seiner jüngeren Schwester Nicole Mercedes Müller sein Kinodebüt im Kinder-Abenteuerfilm 4 Freunde & 4 Pfoten (Regie: Gabriele Heberling) ab.

de.wikipedia.org

Ein „mit mäßiger Spannung und verwaschenen Auffassungen von Ehre, Recht und Redlichkeit ausgestatteten Abenteuerfilm.

de.wikipedia.org

Ihre Produktionspalette umfasst Filme von de facto allen gängigen Genres: Komödien, Dramen, Kriminal- und Abenteuerfilme.

de.wikipedia.org

Zwar spielte er in einer großen Zahl von Dramen und Abenteuerfilmen wie auch in sozial engagierten Werken, kam jedoch über Nebenrollen selten hinaus.

de.wikipedia.org