Tłumaczenia dla hasła „Halbwüste“ w niemiecko » francuski słowniku

Salzwüste RZ. r.ż.

Salzwüste

désert r.m. de sel

Halbwissen RZ. r.n. pej.

Halbwissen

semblant r.m. de savoir

halbwachst. pis.

halbwach → wach 1

Zobacz też wach

wach [vax] PRZYM.

1. wach:

wach

éveillé(e)

halb wach

à moitié réveillé(e)

in halb wachem Zustand

dans un demi-sommeil

wach werden

se réveiller

wach sein/bleiben

être/rester éveillé(e)

wach liegen (wachliegen)

ne pas dormir

jdn/sich wach halten

maintenir qn/se maintenir éveillé(e)

ich war schon halb wach, als ...

j'étais déjà à moitié réveillé(e) quand ...

2. wach (aufgeweckt) Person:

wach

éveillé(e)

wach Geist, Verstand

vif(-ive)

3. wach (lebendig):

wach halten (Hoffnung)

entretenir

die Erinnerung an etw B. wach halten

entretenir le souvenir de qc

das Interesse der Bürger an etw C. wach halten

faire de sorte que les citoyens continuent à s'intéresser à qc

halbwegs [-ˈveːks] PRZYSŁ.

1. halbwegs (einigermaßen):

halbwegs

à peu près

2. halbwegs (nahezu):

halbwegs

pratiquement

Halbwelt RZ. r.ż. bez l.mn.

Halbwelt

demi-monde r.m.

Halbwaise RZ. r.ż.

Halbwaise

orphelin(e) r.m. (r.ż.) [de père/mère]

Halbwaise sein

être orphelin(e) [de père/mère]

Sandwüste RZ. r.ż.

Sandwüste

désert r.m. de sable

halbwüchsig PRZYM.

halbwüchsig

adolescent(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie leben in unterschiedlichen Habitaten wie Halbwüsten, Steppen und Buschländern.

de.wikipedia.org

Man spricht von Halbwüste mit Tendenz zur Wüste.

de.wikipedia.org

Der Lebensraum des Wüstenhasen liegt vor allem in Halbwüsten- und Steppengebieten mit geringer Vegetation aus Grasland oder strauchigem Bewuchs.

de.wikipedia.org

Entsprechend dem Gattungsnamen besiedeln beide Arten Tundren, Halbwüsten, Wüsten und Hochsteppen.

de.wikipedia.org

Sie finden sich in Savannen und Steppen, aber auch in trockeneren Habitaten wie Halbwüsten und Wüsten.

de.wikipedia.org

Ihr Verbreitungsgebiet umfasst hauptsächlich baum- oder buschbestandene Savannen, Steppen, Halbwüsten, auch Grasland bis 1800 m.

de.wikipedia.org

Sie bevorzugt trockene Savannen und Halbwüsten, hält sich jedoch auch in der Nähe von Flussrändern und besonders gerne in unmittelbarer Nähe zu menschlichen Behausungen auf.

de.wikipedia.org

Sie wächst in Halbwüsten, Grasländern, Chaparral und Waldländern.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich sind die Elefantenspitzmäuse an trockene Landschaften angepasst und kommen in Halbwüsten, Savannen und Buschländern vor.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den meisten anderen Spitzmausarten bewohnen Gescheckte Wüstenspitzmäuse keine feuchten Lebensräume, sondern trockene Steppen und Halbwüsten.

de.wikipedia.org