Tłumaczenia dla hasła „Hochachtungvoll“ w niemiecko » francuski słowniku

hochachtungsvoll PRZYSŁ. form.

hochachtungsvoll

avec l'expression de ma considération distinguée form.

Hochachtung RZ. r.ż.

Hochachtung

estime r.ż.

Hochachtung

considération r.ż.

jdm Hochachtung entgegenbringen form.

témoigner sa considération à qn form.

mit vorzüglicher Hochachtung przest. form.

avec l'expression de ma considération distinguée form.

meine Hochachtung!

toutes mes félicitations !

meine Hochachtung!

chapeau ! pot.

hoch|achtenst. pis.

hochachten → achten I.1

Zobacz też achten

I . achten [ˈaxtən] CZ. cz. przech.

1. achten (wertschätzen):

achten

estimer

jdn als zuverlässigen Kollegen achten

considérer qn comme un collègue fiable

jdn hoch achten (hochachten)

tenir qn en haute estime

etw hoch achten (hochachten)

estimer beaucoup qc

geachtet

estimé(e)

hoch geachtet (hochgeachtet) Person

tenu(e) en haute estime

als Wissenschaftler hoch geachtet (hochgeachtet)

considéré comme excellent scientifique

2. achten (respektieren):

achten (Gesetze, Bräuche, Gefühle)

respecter

II . achten [ˈaxtən] CZ. cz. nieprzech.

1. achten (aufpassen):

auf jdn/etw achten

surveiller qn/qc

2. achten (beachten):

auf jdn/etw achten

faire attention à qn/qc

3. achten (sehen auf):

darauf achten etw zu tun

veiller à faire qc

I . schwungvoll PRZYM.

1. schwungvoll:

schwungvoll Bewegung

impétueux(-euse)

schwungvoll Handschrift

vigoureux(-euse)

schwungvoll Linienführung, Bogen

hardi(e)

schwungvoll Markt

animé(e)

2. schwungvoll (mitreißend):

schwungvoll

fougueux(-euse)

II . schwungvoll PRZYSŁ.

1. schwungvoll:

schwungvoll (mit Schwung)

avec vivacité

schwungvoll (mit Elan)

avec entrain

schwungvoll unterschreiben

signer avec vigueur

2. schwungvoll (temperamentvoll):

schwungvoll spielen

avec fougue

schwungvoll inszenieren

avec vivacité

hochaktuell PRZYM.

hochaktuell Information, Nachricht

d'une actualité brûlante