Tłumaczenia dla hasła „Landschaftsform“ w niemiecko » francuski słowniku

Landschaftspark <-s, -s> RZ. r.m.

Landschaftspark

parc r.m. à l'anglaise

Wirtschaftsform RZ. r.ż.

Wirtschaftsform

système r.m. économique

Herrschaftsform RZ. r.ż.

Herrschaftsform

forme r.ż. de pouvoir

I . landschaftlich PRZYM.

1. landschaftlich:

von großer landschaftlicher Schönheit sein

offrir des paysages d'une grande beauté

2. landschaftlich JĘZ.:

landschaftlich

régional(e)

II . landschaftlich PRZYSŁ.

1. landschaftlich:

landschaftlich reizvoll sein Gegend, Ortschaft:

offrir un paysage attrayant

2. landschaftlich JĘZ.:

landschaftlich

selon les régions

Landschaftspflege RZ. r.ż.

Landschaftspflege

préservation r.ż. des sites

Gesellschaftsform RZ. r.ż.

1. Gesellschaftsform → Gesellschaftsordnung

2. Gesellschaftsform (Betriebsform):

Gesellschaftsform

forme r.ż. juridique [de société]

Zobacz też Gesellschaftsordnung

Gesellschaftsordnung RZ. r.ż.

Gesellschaftsordnung

ordre r.m. social

Landschaftsmaler(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Landschaftsmaler(in)

paysagiste r.m. i r.ż.

Landschaftsgärtner(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Landschaftsgärtner(in)

[jardinier(-ière) r.m. (r.ż.) ] paysagiste r.m. i r.ż.

Landschaftsmalerei RZ. r.ż. bez l.mn.

Landschaftsmalerei

paysage r.m.

Landschaftsmalerei

peinture r.ż. de paysages

Landschaft <-, -en> RZ. r.ż.

Landschaft

paysage r.m.

Landschaft GEOG.

région r.ż.

Landschaftsplaner(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Landschaftsplaner(in)

planificateur(-trice) r.m. (r.ż.) paysagiste

Landschaftsschutz RZ. r.m. bez l.mn.

Landschaftsschutz

protection r.ż. des paysages

Landschaftsplanung RZ. r.ż.

Landschaftsplanung

aménagement r.m. des paysages

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erhalten blieben die für die Landschaftsform der Binnendüne typischen Baumarten Waldkiefer und Eiche.

de.wikipedia.org

Eine solche Landschaftsform bietet seltenen Pflanzen und Tieren Lebensraum, insbesondere bestimmten Libellen-, Amphibien- und Vogelarten, die unter Artenschutz stehen, weil sie vom Aussterben bedroht sind.

de.wikipedia.org

1999 wurde das Gelände Naturschutzgebiet und wird seitdem regelmäßig durch Schafe beweidet, deren Verbiss für eine Ausweitung der selten gewordenen Landschaftsform sorgt.

de.wikipedia.org

Der Wortbestandteil Kruste ist hierbei etwas irreführend, denn er steht nicht, wie in „Erdkruste“ oder „Brotkruste“ für eine solide Hülle oder Decke und bezeichnet daher auch keine Landschaftsform.

de.wikipedia.org