Tłumaczenia dla hasła „Szent“ w niemiecko » francuski słowniku

I . dezent [deˈtsɛnt] PRZYM.

dezent Farbe, Parfüm, Hinweis, Lächeln

discret(-ète)

II . dezent [deˈtsɛnt] PRZYSŁ.

dezent andeuten, sich verhalten

discrètement

dezent gekleidet, geschminkt

avec discrétion

dezent lächeln

arborer un sourire discret

Akzent <-[e]s, -e> [akˈtsɛnt] RZ. r.m.

1. Akzent:

Akzent

accent r.m.

einen französischen Akzent haben

avoir un accent français

mit Akzent sprechen

parler avec un accent

2. Akzent (Schwerpunkt):

Akzent

accent r.m.

den Akzent auf etw B. legen

mettre l'accent sur qc

Akzente setzen Jahr, Produkt:

marquer un tournant

Akzente setzen (Richtung weisen)

donner une nouvelle orientation

Dozent(in) <-en, -en> RZ. r.m.(r.ż.)

Dozent(in) (Universitätsdozent)

maitre (maître) r.m. de conférences

Dozent(in) (Volkshochschuldozent)

formateur(-trice) r.m. (r.ż.)

Dozent für Linguistik sein

être chargé(e) de cours de linguistique

Szene <-, -n> [ˈstseːnə] RZ. r.ż.

1. Szene (Theaterszene, Streit):

Szene

scène r.ż.

jdm eine Szene machen

faire une scène à qn

2. Szene:

Szene (Bereich, Milieu)

milieux r.m. l.mn.

Szene (aktuelle Kulturszene)

milieux culturels

in der politischen Szene

sur la scène politique

sich in der Szene auskennen

connaitre (connaître) les endroits branchés

zwroty:

sich in Szene setzen

se mettre en scène

Agent(in) <-en, -en> [aˈgɛnt] RZ. r.m.(r.ż.)

Agent(in)

agent r.m.

Event <-s, -s> [ɪˈvɛnt] RZ. r.m. o r.n.

Event

évènement (événement) r.m.