Tłumaczenia dla hasła „angestrengt“ w niemiecko » francuski słowniku

I . angestrengt [ˈangəʃtrɛŋt] PRZYM.

1. angestrengt:

angestrengt Aussehen, Gesicht

fatigué(e)

2. angestrengt (intensiv):

angestrengt Denken, Nachdenken

intense

angestrengt Arbeiten

intensif(-ive)

II . angestrengt [ˈangəʃtrɛŋt] PRZYSŁ.

angestrengt arbeiten, nachdenken

assidûment

I . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] CZ. cz. zwr.

1. anstrengen (sich einsetzen):

sich anstrengen

se fatiguer

sich übermäßig anstrengen

fournir des efforts démesurés

2. anstrengen (sich Mühe geben):

sich mit dem Essen anstrengen

se donner du mal pour le repas

sich in der Schule mehr anstrengen

se donner plus de peine à l'école

sich sehr anstrengen pünktlich zu sein

se donner beaucoup de mal pour être ponctuel(le)

II . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] CZ. cz. przech.

1. anstrengen (strapazieren):

anstrengen

fatiguer

2. anstrengen (beanspruchen):

anstrengen (Geist, Kräfte, Muskeln)

concentrer

sein Gehör/seine Augen anstrengen

tendre l'oreille/écarquiller les yeux

3. anstrengen PR.:

anstrengen (einleiten) (Prozess)

intenter

Zobacz też angestrengt

I . angestrengt [ˈangəʃtrɛŋt] PRZYM.

1. angestrengt:

angestrengt Aussehen, Gesicht

fatigué(e)

2. angestrengt (intensiv):

angestrengt Denken, Nachdenken

intense

angestrengt Arbeiten

intensif(-ive)

II . angestrengt [ˈangəʃtrɛŋt] PRZYSŁ.

angestrengt arbeiten, nachdenken

assidûment

Przykładowe zdania ze słowem angestrengt

wir haben uns nicht sinnlos angestrengt

nos efforts n'ont pas été vains

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf Grund einer Denunziation wurde sogar ein Prozess angestrengt.

de.wikipedia.org

Er arbeitete im Sommer des Jahres 1882 angestrengt an einer Lösung des Problems Die Quadratur des Kreises, um damit ein vermeintlich großes Vermögen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Gegen diese Entscheidung wurde eine Verfassungsbeschwerde beim Bundesverfassungsgericht angestrengt.

de.wikipedia.org

Ein Resonanzkörper der Gegenwart und sagen: Wir haben uns jetzt 20 Jahre angestrengt, zu eurem komischen System dazuzugehören.

de.wikipedia.org

Im Laufe der nächsten drei Jahre wurden ca. 7.000 politische Verfahren von der italienischen Staatsanwaltschaft gegen Aktivisten verschiedener sozialer Bewegungen angestrengt.

de.wikipedia.org

1936 wurde ein Parteiverfahren gegen ihn angestrengt, da er Mitleid mit der Notlage eines Juden geäußert habe.

de.wikipedia.org

Die Zukunft der Stiftung scheint jedoch aufgrund finanzieller Schwierigkeiten und seitens der Erben angestrengter Gerichtsverfahren nicht gesichert zu sein.

de.wikipedia.org

Wegen seiner politischen Tätigkeiten wurde gegen ihn in seiner Zeit als Abgeordneter ein kirchliches Disziplinarverfahren angestrengt und er wurde vorübergehend seines Amtes enthoben.

de.wikipedia.org

Doch diese Fluchtabenteuer deutscher Krieger sind bereits recht monoton und angestrengt lustig geraten.

de.wikipedia.org

Über unter ihm angestrengte Verfolgungen ist jedoch nichts bekannt.

de.wikipedia.org