Tłumaczenia dla hasła „beginning“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

I . beginnen <begann, begonnen> CZ. cz. nieprzech.

1. beginnen (anfangen):

beginnen

commencer

mit der Arbeit beginnen

commencer le travail

mit der Suppe beginnen (zunächst die Suppe essen)

commencer par la soupe

mit der Suppe beginnen (als Erster die Suppe essen)

commencer à manger la soupe

2. beginnen (eintreten, seinen Verlauf nehmen):

mit etw beginnen Film, Schule, Anfall:

commencer par qc

wieder beginnen

recommencer

eine beginnende Erkältung

un début de rhume

bei beginnender Dämmerung

à la tombée de la nuit

II . beginnen <begann, begonnen> CZ. cz. przech.

1. beginnen (anfangen):

etw mit etw beginnen

commencer qc par qc

2. beginnen podn. (angehen):

wir müssen die Sache anders beginnen

nous devons nous y prendre autrement

ich weiß nicht recht, wie ich es beginnen soll

je ne sais pas par quel bout commencer [ou comment m'y prendre]

was soll ich damit beginnen?

qu'est-ce que je dois faire de ça ?

Spinning® <-s; bez l.mn. > [ˈspɪnɪŋ] RZ. r.n. SPORT

Spinning

Spinning ® r.m.

I . begierig PRZYM.

1. begierig:

begierig

avide

begierig auf eine Antwort sein

être avide d'entendre [ou d'apprendre] une réponse

begierig sein mehr zu erfahren

être avide [ou désireux(-euse)] d'en savoir plus

begierig [darauf] sein etw zu tun

être avide de faire qc

2. begierig (voll sexuellem Verlangen):

begierig

concupiscent(e) żart.

II . begierig PRZYSŁ.

begierig

avidement

Persenning <-, -e[n]> [pɛrˈzɛnɪŋ] RZ. r.ż.

1. Persenning NAUT.:

Persenning

prélart r.m.

2. Persenning bez l.mn. WŁÓK.:

Persenning

toile r.ż. à voile

begießen* CZ. cz. przech. niereg.

1. begießen:

begießen (Pflanze)

arroser

2. begießen pot. (feiern):

begießen

arroser pot.

das muss begossen werden! pot.

il faut arroser ça ! pot.

das muss begossen werden! pot.

ça s'arrose ! pot.

Beginn <-[e]s> [bəˈgɪn] RZ. r.m.

Beginn (zeitlicher Anfang)

commencement r.m.

Beginn (zeitlicher Anfang)

début r.m.

Beginn (räumlicher Anfang)

début

bei [o. zu] Beginn

au début

gleich zu Beginn

dès le début