Tłumaczenia dla hasła „d'action“ w niemiecko » francuski słowniku

Action <-; bez l.mn.> [ˈɛkʃən] RZ. r.ż. pot.

Action (spannende Handlung)

action r.ż.

Action (lebhafte Stimmung)

animation r.ż.

Fraktion <-, -en> [frakˈtsioːn] RZ. r.ż.

1. Fraktion PARL.:

Fraktion

groupe r.m. parlementaire

2. Fraktion (Sondergruppe):

Fraktion

formation r.ż.

Reaktion <-, -en> [reakˈtsioːn] RZ. r.ż. a. CHEM., FIZ.

Reaktion

réaction r.ż.

ihre Reaktion auf das Angebot/die Vorwürfe

sa réaction face à la proposition/aux reproches

Adaption <-, -en> RZ. r.ż.

1. Adaption bez l.mn. (Anpassung):

Adaption der Augen

accommodation r.ż.

Adaption des Organismus

adaptation r.ż.

2. Adaption (Bearbeitung):

Adaption

adaptation r.ż.

Connection <-, -s> [kəˈnɛkʃən] RZ. r.ż. pot.

Connection

relations fpl

Connections haben

avoir le bras long pot.

Addition <-, -en> [adiˈtsioːn] RZ. r.ż.

Addition

addition r.ż.

Adoption <-, -en> [adɔpˈtsioːn] RZ. r.ż.

Adoption

adoption r.ż.

ein Kind zur Adoption freigeben

consentir à l'adoption d'un enfant

Ambition <-, -en> [ambiˈtsioːn] RZ. r.ż. meist Pl

Ambition

ambition r.ż.

Ambitionen haben

avoir des ambitions

Ambitionen auf etw B. haben

ambitionner qc

Dotation <-, -en> RZ. r.ż. podn.

Dotation

donation r.ż. podn.

Eruption <-, -en> [erʊpˈtsioːn] RZ. r.ż. a. MED.

Eruption

éruption r.ż.

Funktion <-, -en> [fʊŋkˈtsioːn] RZ. r.ż.

Funktion

fonction r.ż.

eine bestimmte Funktion haben

avoir une fonction précise

eine Brille hat die Funktion Sehschwächen zu korrigieren

les lunettes ont pour fonction de corriger les troubles de la vision

etw außer/in Funktion setzen

interrompre le fonctionnement de qc/mettre en marche qc

in Funktion treten

entrer en fonction

außer Funktion sein

être hors service

in meiner/seiner Funktion als

en ma/sa qualité de

Kreation <-, -en> [kreaˈtsioːn] RZ. r.ż.

Kreation

création r.ż.

Luxation <-, -en> [lʊksaˈtsioːn] RZ. r.ż. MED.

Luxation

luxation r.ż.

Munition <-; bez l.mn.> [muniˈtsioːn] RZ. r.ż.

Munition

munitions fpl

Mutation <-, -en> [mutaˈtsioːn] RZ. r.ż. BIOL.

Mutation

mutation r.ż.

Novation <-, -en> RZ. r.ż. PR.

Novation

novation r.ż.

Petition <-, -en> [petiˈtsioːn] RZ. r.ż.

Petition

pétition r.ż.

Position <-, -en> [poziˈtsioːn] RZ. r.ż.

1. Position a. WOJSK.:

Position

position r.ż.

in [o. auf] Position gehen

défendre ses positions

2. Position (berufliche Stellung):

Position

situation r.ż.

Punktion <-, -en> [pʊŋkˈtsioːn] RZ. r.ż. MED.

Punktion

ponction r.ż.

d'accord PRZYM.

Hasło od użytkownika

mit jdm d'accord gehen austr. poł. niem. podn.

être d'accord avec qn