Tłumaczenia dla hasła „d'hélice“ w niemiecko » francuski słowniku

ehelichen CZ. cz. przech. żart.

ehelichen

convoler avec żart.

unehelich PRZYM.

unehelich Kind

illégitime

unehelich Kind

naturel(le)

unehelich Kind

né(e) hors mariage

Komplize (Komplizin) <-n, -n> [kɔmˈpliːtsə] RZ. r.m. (r.ż.)

Komplize (Komplizin)

complice r.m. i r.ż.

vorehelich PRZYM. przyd.

vorehelich Geschlechtsverkehr, Beziehung

préconjugal(e)

vorehelich Zusammenleben

prénuptial(e)

verehelichen* CZ. cz. zwr. form.

sich verehelichen

se marier

sich mit jdm verehelichen

se marier avec qn

Police <-, -n> [poˈliːs(ə)] RZ. r.ż.

Police

police r.ż. [d'assurance]

Hoheliedst. pis. RZ. r.n.

Hohelied BIBL. → Lied 2

Zobacz też Lied

Lied <-[e]s, -er> [liːt] RZ. r.n.

1. Lied:

Lied

chanson r.ż.

Lied (Kirchenlied)

chant r.m.

Lied (Kunstlied)

lied r.m.

2. Lied BIBL.:

das Hohe Lied Salomos

le cantique [ou le chant sacré] de Salomon

Lied der Lieder (= das Hohe Lied Salomos)

le cantique des cantiques

zwroty:

es ist immer das alte [o. gleiche] Lied mit ihm pot.

avec lui, c'est toujours la même chanson pot.

ein Lied von etw singen können

être bien placé(e) pour savoir qc pot.

nahe|liegen CZ. cz. nieprzech. niereg.

naheliegen Gedanke, Idee, Verdacht:

naheliegen

se concevoir aisément

es liegt nahe, dass

on conçoit aisément que +tr. łącz.

die Vermutung, dass er Recht hat, liegt nahe

on est tenté de croire qu'il a raison