Tłumaczenia dla hasła „depant“ w niemiecko » francuski słowniku

Spant <-[e]s, -en> [ʃpant] RZ. r.n. o r.m. NAUT., LOT.

Spant

couple r.m.

dement [deˈmɛnt] PRZYM. PSYCH.

dement Patient

dément(e)

I . dezent [deˈtsɛnt] PRZYM.

dezent Farbe, Parfüm, Hinweis, Lächeln

discret(-ète)

II . dezent [deˈtsɛnt] PRZYSŁ.

dezent andeuten, sich verhalten

discrètement

dezent gekleidet, geschminkt

avec discrétion

dezent lächeln

arborer un sourire discret

Pedant(in) <-en, -en> RZ. r.m.(r.ż.)

Pedant(in)

maniaque r.m. i r.ż.

Dechant(in) <-en, -en> [dɛˈçant, ˈdɛçant, Plː dɛˈçantən] RZ. r.m.(r.ż.)

Dechant(in)

doyen(ne) r.m. (r.ż.)

I . deppert [ˈdɛpɐt] poł. niem., austr. PRZYM. pot.

deppert

con(ne) pot.

dieser depperte Kerl!

ce con ! pot.

II . deppert [ˈdɛpɐt] poł. niem., austr. PRZYSŁ. pot.

sich deppert anstellen

se débrouiller comme un manche pot.

Elefant <-en, -en> RZ. r.m.

Elefant

éléphant r.m.

zwroty:

wie ein Elefant im Porzellanladen pot.

comme un éléphant dans un magasin de porcelaine pot.

Depot <-s, -s> [deˈpoː] RZ. r.n.

1. Depot (Lager):

Depot

entrepôt r.m.

2. Depot FIN.:

Depot

coffre-fort r.m.

3. Depot TRANSP.:

Depot

dépôt r.m.

4. Depot (Bodensatz):

Depot von Wein

dépôt r.m.

5. Depot CH (Flaschenpfand):

Depot

consigne r.ż.

Quant <-s, -en> [kvant] RZ. r.n. FIZ.

Quant

quantum r.m.

I . galant [gaˈlant] przest. PRZYM.

galant

galant(e)

II . galant [gaˈlant] przest. PRZYSŁ.

galant

galamment

Garant(in) <-en, -en> [gaˈrant] RZ. r.m.(r.ż.)

Garant(in)

garant(e) r.m. (r.ż.)

Gigant(in) <-en, -en> [giˈgant] RZ. r.m.(r.ż.)

Gigant(in)

géant(e) r.m. (r.ż.)

Girant(in) <-en, -en> [ʒiˈrant] RZ. r.m.(r.ż.) GOSP.

Girant(in)

endosseur r.m.

mokant [moˈkant] PRZYM. podn.

mokant

moqueur(-euse)

mokant

railleur(-euse)

I . pikant [piˈkant] PRZYM.

1. pikant:

pikant

relevé(e)

pikant Soße

piquant(e)

pikant Käse

fort(e)

2. pikant (frivol):

pikant Geschichte, Witz

piquant(e) lit.

II . pikant [piˈkant] PRZYSŁ.

pikant schmecken

être relevé(e)

vakant [vaˈkant] PRZYM. form.

vakant

vacant(e)

kulant [kuˈlant] PRZYM.

kulant Geschäftsmann

arrangeant(e)

kulant Verhalten

accommodant(e)

kulante Zahlungsbedingungen

des facilités fpl de paiement

das war kulant von ihm

c'était prévenant(e) de sa part

I . rasant [raˈzant] PRZYM.

rasant Fahrer, Fahrzeug

rapide

rasant Tempo

infernal(e)

rasant Beschleunigung

foudroyant(e)

rasant Entwicklung, Fortschritt, Tempo

fulgurant(e)

in rasanter Fahrt

à un train d'enfer

II . rasant [raˈzant] PRZYSŁ.

1. rasant (schnell):

rasant

à toute vitesse

rasant beschleunigen

avoir des accélérations foudroyantes

fahr nicht so rasant!

ne roule pas si vite !

2. rasant (stürmisch):

rasant

de façon fulgurante

Volant <-s, -s> [voˈla͂ː] RZ. r.m. o CH r.n.

1. Volant (Stoffbesatz):

Volant

volant r.m.

2. Volant przest. (Lenkrad):

Volant

volant r.m.