Tłumaczenia dla hasła „diskutim“ w niemiecko » francuski słowniku

I . diskutieren* CZ. cz. przech.

diskutieren

discuter

diskutieren (Frage)

débattre de

II . diskutieren* CZ. cz. nieprzech.

mit jdm über etw B. diskutieren

discuter avec qn de qc

ein viel diskutierter Film

un film très discuté

diskutabel [dɪskuˈtaːbəl] PRZYM. podn.

diskutabel

intéressant(e)

etw nicht für diskutabel halten

considérer qc comme inacceptable

Diskussion <-, -en> [dɪskʊˈsjoːn] RZ. r.ż.

1. Diskussion (Streitgespräch):

Diskussion

débat r.m.

keine weitere Diskussion!

le débat est clos !

2. Diskussion (geistige Auseinandersetzung):

etw zur Diskussion stellen

proposer de discuter qc

zur Diskussion stehen

être à l'ordre du jour

das steht außer [o. nicht zur] Diskussion

là n'est pas la question

Diskette <-, -n> [dɪsˈkɛtə] RZ. r.ż.

Diskette

disquette r.ż.

eine Diskette in das Laufwerk schieben

introduire une disquette dans le lecteur

Diskretion <-; bez l.mn.> [dɪskreˈtsioːn] RZ. r.ż.

Diskretion

discrétion r.ż.

[äußerste] Diskretion wahren

faire preuve de [la plus grande] discrétion

Diskretion [ist] Ehrensache!

discrétion assurée !

Diskomusik RZ. r.ż.

Diskomusik

musique r.ż. disco

Diskomusik

disco r.m.

diskontfähig PRZYM. FIN.

diskontfähig

escomptable

diskontieren* CZ. cz. przech. FIN.

diskontieren

escompter

einen Wechsel diskontieren

présenter un effet à l'escompte