Tłumaczenia dla hasła „entail“ w niemiecko » francuski słowniku

Detail <-s, -s> [deˈtaɪ, deˈtaːj] RZ. r.n.

Detail

détail r.m.

im Detail/in allen Details

dans le détail/les moindres détails

ins Detail gehen

entrer dans les détails

die Schwierigkeit liegt im Detail

la difficulté est une affaire de détails

Ventil <-s, -e> [vɛnˈtiːl] RZ. r.n.

1. Ventil (Absperrhahn):

Ventil

vanne r.ż. [d'arrêt]

2. Ventil (Schlauchventil):

Ventil

valve r.ż.

3. Ventil MOT.:

Ventil

soupape r.ż.

4. Ventil MUZ.:

Ventil

piston r.m.

5. Ventil przen.:

Ventil

exutoire r.m. podn.

dental [dɛnˈtaːl] PRZYM.

1. dental MED.:

dental

dentaire

2. dental FON.:

dental

dental(e)

Dental <-s, -e> RZ. r.m. FON.

Dental

dentale r.ż.

I . mental [mɛnˈtaːl] PRZYM.

mental

mental(e)

II . mental [mɛnˈtaːl] PRZYSŁ.

mental

mentalement

en détail [a͂ deˈtaɪ] PRZYSŁ. HAND.

en détail

au détail

Bobtail <-s, -s> [ˈbɔpteːl] RZ. r.m.

Bobtail

bobtail r.m.

I . entlang [ɛntˈlaŋ] PRZYIM. +Dat o Gen

entlang

le long de

entlang dem Kanal [o. des Kanals]/der Straße

le long du canal/de la route

II . entlang [ɛntˈlaŋ] PRZYIM. +Akk

den Kanal/die Straße entlang

le long du canal/de la route

III . entlang [ɛntˈlaŋ] PRZYSŁ.

hier entlang!

par ici !

wir müssen die Grenze entlang

nous devons longer la frontière

am Zaun entlang standen Schaulustige

le long de la clôture il y avait des badauds

I . entern [ˈɛntɐn] CZ. cz. przech. +haben

entern

prendre à l'abordage

ein Schiff entern

prendre un bateau à l'abordage

II . entern [ˈɛntɐn] CZ. cz. nieprzech. +sein

entern

monter à l'abordage

das Entern

l'abordage r.m.

Email <-s, -s> [eˈmai, eˈmaːj] RZ. r.n.

Email

émail r.m.

E-Mail <-, -s> [ˈiːmeɪl-] RZ. r.ż. <-s, -s> RZ. r.n.

E-Mail

courrier r.m. électronique

E-Mail

e-mail r.m.

E-Mail

mail r.m.

ein[e] E-Mail empfangen/verschicken

recevoir/envoyer un e-mail

Cocktail <-s, -s> [ˈkɔkteːl, ˈkɔkteɪl] RZ. r.m.

Cocktail

cocktail r.m.