Tłumaczenia dla hasła „foram“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

fortan PRZYSŁ. podn.

fortan

dorénavant

I . formal PRZYM.

formal

formel(le)

II . formal PRZYSŁ.

1. formal (die Form betreffend):

formal

d'un point de vue formel

2. formal (die Vorschriften betreffend):

formal

du point de vue formel

fortéNO [fɔʀte], forteOT PRZYSŁ.

forté MUZ.

forte

forté FARM.

suractivé(e)

Forum <-s, Foren> RZ. r.n.

1. Forum:

Forum

forum r.m.

2. Forum (Personenkreis):

Forum

cercle r.m.

ein Forum von Sachverständigen

un cercle d'experts

3. Forum Foren o Fora HIST.:

Forum

forum r.m.

das Forum Romanum

le forum romain

Form <-, -en> [fɔrm] RZ. r.ż.

1. Form (Gestalt, Ausgestaltung):

Form

forme r.ż.

eine Satire in Form von Briefen

une satire sous une forme épistolaire

Form der Geltendmachung/der Klage PR.

forme de l'exercice/de l'assignation

2. Form bez l.mn. form. (Weise):

in mündlicher/schriftlicher Form

oralement/par écrit

etw in höflicher Form ablehnen

refuser qc en y mettant la forme

3. Form Pl (Rundungen):

Form

formes fpl

4. Form Pl (Umgangsform):

Form

manières fpl

die Form wahren podn.

observer les convenances podn.

der Form wegen [o. halber]

pour la forme

5. Form bez l.mn. (Kondition):

Form

forme r.ż.

in Form kommen/bleiben

acquérir une bonne/garder sa forme

wieder in Form kommen

retrouver sa forme

gut/nicht gut in Form sein

être en [pleine]/ne pas être en forme

6. Form (Back-, Gussform):

Form

moule r.m.

zwroty:

in aller Form

en bonne et due forme

deutliche/feste Formen annehmen

prendre une forme précise/concrète

hässliche Formen annehmen

prendre une tournure [ou un caractère] détestable

Form annehmen

prendre forme