Tłumaczenia dla hasła „hasplig“ w niemiecko » francuski słowniku

I . hastig PRZYM.

hastig Bewegung

précipité(e)

hastig Schritte

pressé(e)

hastig Essen

rapide

hastig Befehl, Erklärung

bref(-ève)

nicht so hastig!

pas si vite !

II . hastig PRZYSŁ.

hastig

précipitamment

zapplig

zapplig → zappelig

Zobacz też zappelig

zappelig PRZYM.

zappelig Kind

agité(e)

vor Ungeduld ganz zappelig sein

être tout(e) frétillant(e) d'impatience

sei doch nicht so zappelig!

arrête de gigoter ! pot.

rapplig

rapplig → rappelig

Zobacz też rappelig

rappelig PRZYM. pot.

rappelig

agité(e)

rappelig werden

s'exciter

rappelig sein

être sur les nerfs

hạ̈s·sig PRZYM. schweiz

I . haspeln [ˈhaspəln] CZ. cz. przech.

haspeln (Flachs, Garn)

dévider

II . haspeln [ˈhaspəln] CZ. cz. nieprzech. pot.

haspeln

bafouiller pot.

Hallig <-, -en> [ˈhalɪç, Plː ˈhalɪgən] RZ. r.ż.

Hallig

île plate du Schleswig-Holstein recouverte en partie ou en totalité par la mer lors des grosses marées

poplig

poplig → popelig

Zobacz też popelig

popelig PRZYM. pot.

popelig

minable pot.

popelige drei Euro

trois minables petits euros

ein popeliger kleiner Angestellter

un petit employé minable

selig [ˈzeːlɪç] PRZYM.

1. selig:

selig Blick, Lächeln

comblé(e)

selig Gefühl, Stimmung

de bonheur

selig über etw B. sein

être ravi(e) de qc

2. selig (beatifiziert):

selig

bienheureux(-euse) antéposé

selig sprechen

béatifier

3. selig przest. (verstorben):

meine/seine selige Mutter

feu ma/sa mère lit.

zwroty:

wer's glaubt, wird selig! iron. pot.

on me la fait pas ! pot.

adlig [ˈaːdlɪç] PRZYM.

adlig

noble

adelig

adelig → adlig

Zobacz też adlig

adlig [ˈaːdlɪç] PRZYM.

adlig

noble

hakelig PRZYM.

Hasło od użytkownika

hakelig (kompliziert) austr. pot.

compliqué(e)