Tłumaczenia dla hasła „hefur“ w niemiecko » francuski słowniku

hierfür [ˈhiːɐfyːɐ] PRZYSŁ.

1. hierfür (im Austausch):

wie viel möchtest du hierfür geben/bekommen?

tu es prêt(e) à donner/recevoir combien en échange ?

2. hierfür (für das hier):

wenn er sich hierfür interessiert

s'il s'intéresse à cela

wenn du hierfür Platz/Zeit hast

si tu as la place/le temps pour ça

I . heften [ˈhɛftən] CZ. cz. przech.

1. heften (befestigen):

etw an die Tür/Wand heften

fixer qc à [ou sur] la porte/le mur

jdm einen Orden an die Brust heften

épingler une décoration sur la poitrine de qn

2. heften:

heften (nähen)

faufiler

heften (mit Nadeln feststecken)

épingler

3. heften (klammern):

heften (Buch, Broschüre)

brocher

II . heften [ˈhɛftən] CZ. cz. zwr.

sich auf jdn/etw heften Blick, Augen:

se fixer sur qn/qc

Hefter <-s, -> RZ. r.m.

1. Hefter (Mappe):

Hefter

classeur r.m.

2. Hefter (Heftmaschine):

Hefter

agrafeuse r.ż.

I . heftig [ˈhɛftɪç] PRZYM.

heftig Person, Leidenschaft, Schmerz, Schlag

violent(e)

heftig Erkältung, Fieber, Schneefall, Kursschwankung

fort(e)

heftig werden Person:

s'emporter

II . heftig [ˈhɛftɪç] PRZYSŁ.

1. heftig (vehement):

heftig nicken, dementieren

avec véhémence

heftig wettern, sich streiten

violemment

heftig zittern

trembler de tous ses membres

2. heftig (stark):

heftig aufprallen, schlagen

avec violence

heftig schneien

fortement

heurig [ˈhɔɪrɪç] PRZYM. austr., CH

heurig

de cette année