Tłumaczenia dla hasła „hinwiederum“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

wiederum PRZYSŁ.

1. wiederum (abermals):

wiederum

de nouveau

wiederum

encore [une fois]

2. wiederum (dagegen):

wiederum

en revanche

3. wiederum (seinerseits):

er wiederum

lui pour sa part [ou de son côté]

ich wiederum

moi pour ma part [ou de mon côté]

ich weiß das von Brigitte und sie wiederum von ihrem Chef

je le sais par Brigitte et elle, de son côté [ou pour sa part] , par son patron

hintenherum PRZYSŁ.

1. hintenherum:

hintenherum gehen, kommen

par derrière

kommen Sie hintenherum!

passez par derrière !

2. hintenherum pot. (auf Umwegen):

hintenherum

par la bande

3. hintenherum pot. (illegal):

hintenherum bekommen, besorgen

sous le manteau

hin|wirken CZ. cz. nieprzech.

bei jdm auf etw B. hinwirken

faire en sorte d'obtenir qc de qn

bei jdm darauf hinwirken, dass

faire en sorte d'obtenir de qn que +tr. łącz.

I . hin|wenden niereg. CZ. cz. przech.

etw zu jdm hinwenden

tourner qc vers qn

II . hin|wenden niereg. CZ. cz. zwr.

sich zu jdm/etw hinwenden

se tourner vers qn/qc