Tłumaczenia dla hasła „mitoyennes“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

mit|können CZ. cz. nieprzech. niereg. pot.

mitkönnen

pouvoir venir

mit jdm mitkönnen

pouvoir venir avec qn

kann ich auch mit in die Stadt?

je peux aussi venir en ville ?

Johannes <-> [jaˈhanɛs] RZ. r.m.

1. Johannes:

Johannes

Jean r.m.

2. Johannes BIBL.:

der Apostel Johannes

l'apôtre Jean

Johannes der Täufer

Jean-Baptiste r.m.

Storchennest RZ. r.n.

Storchennest

nid r.m. de cigogne

mitten [ˈmɪtən] PRZYSŁ.

1. mitten (räumlich):

mitten

au milieu

mitten entzweibrechen

se casser au milieu

etw mitten durchbrechen

casser qc au milieu

mitten im Wald/Zimmer

au milieu de la forêt/chambre

mitten durch die Wand gehen Riss:

passer à travers le mur

mitten unter den Gästen/Zeitungen

au milieu des invités/journaux

mitten ins Herz

en plein cœur

2. mitten (zeitlich):

mitten in der Nacht/Konferenz

au beau milieu de la nuit/conférence

meines

meines → mein

Zobacz też mein , mein

mein² ZAIM. dzierż.

1. mein:

mein

mon(ma)

mein Bruder

mon frère

meine Schwester/Freundin

ma sœur/mon amie

meine Eltern

mes parents

meine Damen und Herren

mesdames, messieurs

dieses Buch ist mein[e]s

ce livre est à moi

meine liebe Brigitte

ma chère Brigitte

2. mein substantivisch:

der/die/das meine

le mien/la mienne

das sind die meinen

ce sont les miens/miennes

ich habe das Meine getan

j'ai fait ce que j'avais à faire

der/die Meine podn.

mon époux/épouse

die Meinen

les miens

3. mein (gewohnt, üblich):

ich mache jetzt mein Nickerchen

je vais faire mon petit roupillon habituel

ich rauche am Tag meine zehn Zigaretten

je fume bien dix cigarettes par jour

zwroty:

Mein und Dein nicht unterscheiden können

avoir tendance à confondre sa poche avec celle des autres

mein¹ ZAIM. pers

mein D. von ich przest. poet.

er wird mein immer gedenken

il se souviendra toujours de moi

Peloponnes RZ.

Hasło od użytkownika

Peloponnes r.m. i r.ż. GEOG.

Péloponnèse r.m.