Tłumaczenia dla hasła „mittenmang“ w niemiecko » francuski słowniku

Mittelsmann -männer [o. -leute] RZ. r.m.

Mittelsmann

intermédiaire r.m.

mittendrin PRZYSŁ. pot.

1. mittendrin (räumlich):

mittendrin

en plein milieu

mittendrin stehen/sitzen

être debout/assis(e) en plein milieu

2. mittendrin przen.:

mittendrin sein

être en plein milieu

I . mit|teilen CZ. cz. przech.

mitteilen

annoncer

jdm etw mitteilen

annoncer qc à qn

jdm mitteilen, dass

annoncer à qn que +tr. orzek.

II . mit|teilen CZ. cz. zwr. podn.

1. mitteilen (kommunizieren):

sich jdm mitteilen

se confier à qn podn.

sich durch Gebärden mitteilen

communiquer par gestes

2. mitteilen (erkennbar sein):

sich jdm mitteilen Aufregung, Freude, Kummer:

se communiquer à qn

mittelalt PRZYM.

1. mittelalt (nicht ganz reif):

haben Sie mittelalten Gouda?

avez-vous du gouda demi-vieux ?

2. mittelalt (noch nicht alt):

er/sie ist mittelalt

il/elle est d'un âge moyen

I . mittelbar [ˈmɪtəlbaːɐ] PRZYM.

mittelbar

indirect(e)

II . mittelbar [ˈmɪtəlbaːɐ] PRZYSŁ.

mittelbar

indirectement

Mittelmaß RZ. r.n. bez l.mn.

Mittelmaß

[petite] moyenne r.ż.

gutes Mittelmaß sein Person:

être dans une bonne moyenne

gutes Mittelmaß sein Arbeit, Leistung:

être dans la moyenne

Mitteilung RZ. r.ż.

Mitteilung

communication r.ż.

die Mitteilung bekommen, dass

être informé(e) que +tr. orzek.

jdm Mitteilung machen

informer qn

nach Mitteilung des Verkehrsministeriums

selon un communiqué du ministère des Transports

Mittelding RZ. r.n. pot.

Mittelding

compromis r.m.

ein Mittelding zwischen Stock und Krücke

quelque chose entre la canne et la béquille pot.

Mittelhand RZ. r.ż. ANAT.

Mittelhand

métacarpe r.m.

mittendurch PRZYSŁ.

mittendurch führen

à travers