Tłumaczenia dla hasła „nachlässigerweise“ w niemiecko » francuski słowniku

überflüssigerweise PRZYSŁ.

überflüssigerweise

inutilement

Nachlässigkeit <-, -en> RZ. r.ż.

Nachlässigkeit

négligence r.ż.

NachlassverwalterNP(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Nachlassverwalter(in)

curateur(-trice) r.m. (r.ż.) de la succession

NachlassgerichtNP RZ. r.n.

Nachlassgericht

tribunal compétent en matière de successions

I . nachlässig [ˈnaːxlɛsɪç] PRZYM.

1. nachlässig (nicht sorgfältig):

nachlässig Mitarbeiter, Personal, Kontrolleur

peu consciencieux(-euse)

nachlässig Arbeit

négligé(e)

nachlässig Kontrolle, Überprüfung

peu strict(e)

nachlässig Kontrolle, Überprüfung

sommaire

nachlässig sein Person:

être négligent(e)

nachlässig sein Kontrolle:

ne pas être strict(e)

nachlässiger werden Person:

se relâcher

nachlässiger werden Kontrolle:

devenir moins strict(e)

2. nachlässig (ungepflegt):

nachlässig Äußeres

négligé(e)

II . nachlässig [ˈnaːxlɛsɪç] PRZYSŁ.

1. nachlässig (nicht sorgfältig):

nachlässig arbeiten/kontrollieren

être négligent(e) dans son travail/lors d'un contrôle

2. nachlässig (ungepflegt):

nachlässig geschminkt, gekämmt

mal

nachlässig gekleidet

en débraillé

I . nach|lassen niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. nachlassen:

nachlassen Sturm, Regen:

se calmer

nachlassen Interesse, Nachfrage, Druck:

faiblir

nachlassen Interesse, Nachfrage, Druck:

diminuer

nachlassen Sehkraft, Gehör:

baisser

nachlassen Sehkraft, Gehör:

faiblir

nachlassen Schmerz:

s'atténuer

nachlassen Spannung:

se relâcher

nachlassende Investitionstätigkeit

investissements r.m. l.mn. en baisse

2. nachlassen (schwächere Leistung bringen):

nachlassen

se relâcher

II . nach|lassen niereg. CZ. cz. przech.

jdm zehn Prozent nachlassen

faire à qn une réduction [ou remise] de dix pour cent

irrigerweise [ˈɪrɪgɐˈvaɪzə] PRZYSŁ.

irrigerweise

par erreur

NachlasseinheitNP RZ. r.ż. PR.

Nachlasseinheit

unité r.ż. de succession

NachlasssteuerNP RZ. r.ż. POD.

Nachlasssteuer

taxe r.ż. successorale

NachlassvermögenNP RZ. r.n. PR.

Nachlassvermögen

patrimoine r.m. successoral

sinnigerweise PRZYSŁ. iron.

sinnigerweise

judicieusement

Nachlassvertrag RZ.

Hasło od użytkownika

Nachlassvertrag r.m. PR. CH

concordat r.m. CH