Tłumaczenia dla hasła „nepohne“ w niemiecko » francuski słowniku

neppen CZ. cz. przech. pot.

neppen

arnaquer pot.

du bist offensichtlich geneppt worden

tu t'es fait apparemment arnaquer pot.

Bohne <-, -n> [ˈboːnə] RZ. r.ż.

1. Bohne:

Bohne

haricot r.m.

grüne/rote/weiße/schwarze Bohnen

haricots verts/rouges/blancs/noirs

dicke Bohnen

fèves fpl

gebackene Bohnen [o. Baked Beans]

haricots blancs cuisinés à la sauce tomate

2. Bohne (Kaffeebohne):

Bohne

grain r.m. [de café]

zwroty:

du hast wohl Bohnen in den Ohren! pot.

t'as les portugaises ensablées ! pot.

nicht die Bohne! pot.

[mais] pas du tout !

das kümmert mich nicht die Bohne!

je m'en fiche comme de l'an quarante ! pot.

Drohne <-, -n> RZ. r.ż.

1. Drohne ZOOL.:

Drohne

faux bourdon r.m.

3. Drohne (unbemanntes Luftfahrzeug):

Drohne

drone r.m.

3. Drohne pej. (Schmarotzer):

Drohne

parasite r.m. pej.

Lehne <-, -n> [ˈleːnə] RZ. r.ż.

1. Lehne (Armlehne):

Lehne

accoudoir r.m.

2. Lehne (Rückenlehne):

Lehne

dossier r.m.

Sehne <-, -n> [ˈzeːnə] RZ. r.ż.

1. Sehne a. GEOM.:

Sehne

corde r.ż.

2. Sehne ANAT.:

Sehne

tendon r.m.

I . ohne [ˈoːnə] PRZYIM. +Akk

ohne

sans

ohne mich!

sans moi !

zwroty:

nicht ohne sein pot.

avoir de la ressource

[gar] nicht ohne sein pot. (nicht leicht sein)

ne pas être [vraiment] de la tarte [ou du gâteau] pot.

[gar] nicht ohne sein (nicht schlecht sein)

ne pas être [vraiment] dégueu pot.

II . ohne [ˈoːnə] SPÓJ.

ohne zu überlegen

sans réfléchir

ohne dass es Streit gab

sans qu'il y ait eu une dispute