Tłumaczenia dla hasła „rattenfang“ w niemiecko » francuski słowniku

Rattenfänger RZ. r.m. pej.

Rattenfänger

enjôleur r.m.

Rattenfalle RZ. r.ż.

Rattenfalle

piège r.m. à rats

Rattenfalle

ratière r.ż.

Kundenfang RZ. r.m. pej. bez l.mn.

Kundenfang

retape r.ż. pot.

auf Kundenfang gehen

faire de la retape pot.

Robbenfang

Robbenfang → Robbenjagd

Zobacz też Robbenjagd

Robbenjagd RZ. r.ż.

Robbenjagd

chasse r.ż. aux phoques

Dummenfang RZ. r.m. bez l.mn. pej.

Dummenfang

attrape-nigaud r.m.

auf Dummenfang ausgehen [o. sein]

n'attendre que la bonne poire pot.

Uranfang [ˈuːɐ-] RZ. r.m.

Uranfang

origines fpl

Bauernfang

auf Bauernfang gehen pej. pot.

chercher un pigeon pot.

Textanfang RZ. r.m.

Textanfang

début r.m. du texte

Seitenanfang RZ. r.m. DRUK., INF.

Seitenanfang

haut r.m. de page

etw an den Seitenanfang stellen

placer qc en haut de la page

Absatzanfang RZ. r.m. a. INF.

Absatzanfang

début r.m. de/du paragraphe

Rattenplage RZ. r.ż.

Rattenplage

invasion r.ż. de rats

Stimmenfang RZ. r.m.

auf Stimmenfang gehen

aller à la pêche aux voix [ou aux suffrages]

Rattenschwanz RZ. r.m.

1. Rattenschwanz (Schwanz einer Ratte):

Rattenschwanz

queue r.ż. de rat

2. Rattenschwanz pot. (unübersehbare Menge):

ein Rattenschwanz von Problemen

une flopée de difficultés pot.

3. Rattenschwanz pot. (Frisur):

Rattenschwanz

queue-de-rat r.ż.

Rattengift RZ. r.n.

Rattengift

mort-aux-rats r.ż.

Rattenloch RZ. r.n.

1. Rattenloch (von Ratten gegrabenes Loch):

Rattenloch

trou r.m. de rats

2. Rattenloch pej. pot. (schäbige Behausung):

Rattenloch

trou r.m. à rat pej. pot.

Rattenbekämpfung RZ. r.ż.

Rattenbekämpfung

lutte r.ż. anti-rats

Rattenbekämpfung

dératisation r.ż.

Zeilenanfang RZ. r.m.

Zeilenanfang

début r.m. de la/de ligne