Tłumaczenia dla hasła „schiefesten“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

schief|tretenst. pis.

schieftreten → schief II.1

Zobacz też schief

I . schief [ʃiːf] PRZYM.

1. schief (schräg):

schief Wand, Turm, Pfosten

penché(e)

schief Ebene

incliné(e)

schief Absatz

usé(e) d'un seul côté

2. schief (entstellt):

schief Bild, Eindruck, Darstellung

faux(fausse)

3. schief (scheel):

schief Blick, Lächeln

en coin

II . schief [ʃiːf] PRZYSŁ.

schief (schräg):

schief aufsetzen, ansehen

de travers

die Absätze schief treten

user ses talons d'un côté

zwroty:

schief gewickelt sein pot.

se gourer pot.

schief|gehen CZ. cz. nieprzech. niereg. pot.

schiefgehen (fehlschlagen):

schiefgehen

foirer pot.

zwroty:

[es] wird schon schiefgehen! pot.

ça va marcher !

schief|lachen CZ. cz. zwr. pot.

sich schieflachen

se tordre [de rire] pot.

schief|liegen CZ. cz. nieprzech. niereg. pot.

schiefliegen

se fourrer le doigt dans l'œil pot.

mit etw schiefliegen

se ficher dedans avec qc pot.

schief|laufen CZ. cz. nieprzech. pot.

schieflaufen

aller de traviole pot.

heute läuft alles schief!

tout va de traviole aujourd'hui ! pot.

mit den Fahrkarten ist etwas schiefgelaufen

il y a eu des emmerdes avec les billets pot.

Schiebefenster RZ. r.n.

Schiebefenster

fenêtre r.ż. coulissante

Schiebefenster (nach oben verschiebbares Fenster)

fenêtre à guillotine

schienen [ˈʃiːnən] CZ. cz. przech. MED.

schienen

éclisser

Schiefertafel RZ. r.ż.

Schiefertafel

ardoise r.ż.

schiefergrau PRZYM.

schiefergrau

gris ardoise ndm.

Schiefer <-s, -> [ˈʃiːfɐ] RZ. r.m.

Schiefer

ardoise r.ż.

Schieflage RZ. r.ż.

Schieflage (finanziell kritische Lage)

situation r.ż. critique

Schieflage (rechtlich, moralisch kritische Haltung)

position r.ż. critique

Schiedsstelle RZ. r.ż.

Schiedsstelle

bureau r.m. d'arbitrage

schiefgewickeltst. pis.

schiefgewickelt → schief II.▶

Zobacz też schief

I . schief [ʃiːf] PRZYM.

1. schief (schräg):

schief Wand, Turm, Pfosten

penché(e)

schief Ebene

incliné(e)

schief Absatz

usé(e) d'un seul côté

2. schief (entstellt):

schief Bild, Eindruck, Darstellung

faux(fausse)

3. schief (scheel):

schief Blick, Lächeln

en coin

II . schief [ʃiːf] PRZYSŁ.

schief (schräg):

schief aufsetzen, ansehen

de travers

die Absätze schief treten

user ses talons d'un côté

zwroty:

schief gewickelt sein pot.

se gourer pot.

Schieferdach RZ. r.n.

Schieferdach

toit r.m. d'ardoises

Schieferplatte RZ. r.ż.

Schieferplatte

plaque r.ż. d'ardoise