Tłumaczenia dla hasła „schraubenwelle“ w niemiecko » francuski słowniku

Schraubenbolzen RZ. r.m.

Schraubenbolzen

gougeon r.m.

I . schrauben [ˈʃraʊbən] CZ. cz. przech.

1. schrauben (anbringen):

schrauben

visser

etw an/auf etw B. schrauben

visser qc à/sur qc

2. schrauben (abnehmen):

den Deckel vom Einmachglas schrauben

dévisser le couvercle du bocal

3. schrauben (einstellen):

etw höher/niedriger schrauben

monter/baisser qc

4. schrauben przen.:

seine Ansprüche nach oben/unten schrauben

placer la barre plus haut/bas

II . schrauben [ˈʃraʊbən] CZ. cz. zwr.

sich nach oben/in die Luft schrauben

s'élever en vrille vers le haut/dans l'air

Schraubengewinde RZ. r.n.

Schraubengewinde

pas r.m. de vis

Schraubendreher

Schraubendreher → Schraubenzieher

Zobacz też Schraubenzieher

Schraubenzieher <-s, -> RZ. r.m.

Schraubenzieher

tournevis r.m.

I . schraubenförmig [-fœrmɪç] PRZYM. a. TECHNOL.

schraubenförmig

hélicoïdal(e)

II . schraubenförmig [-fœrmɪç] PRZYSŁ. a. TECHNOL.

schraubenförmig

de forme hélicoïdale

Schraubenzieher <-s, -> RZ. r.m.

Schraubenzieher

tournevis r.m.

Schraubengang RZ. r.m. TECHNOL.

Schraubengang

pas r.m. de vis

Schraubenkopf RZ. r.m.

Schraubenkopf

tête r.ż. [de vis]

Erdbebenwelle RZ. r.ż.

Erdbebenwelle

onde r.ż. sismique

Schraubstollen r.m.

Schraubstollen

crampon r.m. à vis

Schraubzwinge RZ. r.ż.

Schraubzwinge

pince-étau r.ż.

Schraubdeckel RZ. r.m.

Schraubdeckel eines Glases

couvercle r.m. à vis

Schraubdeckel einer Flasche

bouchon r.m. à vis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Feindfahrt musste wegen einer geräuschvoll laufenden Schraubenwelle abgebrochen werden und blieb ohne Erfolge.

de.wikipedia.org

So war z. B. die Stopfbuchse der steuerbordseitigen Schraubenwelle undicht, und dauernd drangen mittlere Mengen von Wasser ein.

de.wikipedia.org