niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „schreist“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . schreien <schrie, geschrie[e]n> [ˈʃraɪən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

3. schreien przen. podn.:

nach Vergeltung/dem Staat schreien
réclamer vengeance/un état fort à cor et à cri

zwroty:

zum Schreien sein pot.
être à hurler de rire pot.

II . schreien <schrie, geschrie[e]n> [ˈʃraɪən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

III . schreien <schrie, geschrie[e]n> [ˈʃraɪən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem schreist

was rennst/schreist du so?
qu'est-ce que tu as à courir/gueuler comme ça ? pot.
und wenn du noch so schreist
même si tu cries autant
und wenn du noch so schreist, hier hört dich keiner!
tu peux avoir beau crier, ici personne ne t'entend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Drama nimmt seinen Lauf, als Durrell versehentlich ihr Kleinkind erstickt, weil es zu schreien begann, als in der Nähe gerade eine deutsche Patrouille vorbeimarschierte.
de.wikipedia.org
In einem unkontrollierbar abstürzenden Flugzeug suchen die Flugbegleiter nach der Lösung eines Puzzles, während die Fluggäste in Panik schreien.
de.wikipedia.org
Ein Kind z. B., das die Situation unerwartet eskaliert, indem es zurück schreit, wird stärker bestraft als ein Kind, das ein schwächeres verprügelt hatte.
de.wikipedia.org
Die Häftlinge waren befreit und alle schrien in ihrer Muttersprache Freiheit.
de.wikipedia.org
Er erzählt ihr, dass er seinem vorherigen Opfer die Zunge rausschneiden musste, da sie zu viel schrie.
de.wikipedia.org
Der Gipfel könnte die Stelle an der man schreit gewesen sein, das Warum ist jedoch nicht zu deuten.
de.wikipedia.org
Mich er/sie schreit an, als ob ich nicht gut hätte gehört.
de.wikipedia.org
Er kündigt einen prägenden Abgang an, schreit schließlich, dass er sie liebt und bleiben will, und wird aus dem Haus geworfen.
de.wikipedia.org
Er schreit, dass er keine Angst vor Schmutz habe, mit anpacken könne und vor allem nicht mehr allein sein wolle.
de.wikipedia.org
Er versucht sie erneut zu umarmen und sie schreit um Hilfe.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne