Tłumaczenia dla hasła „stel“ w niemiecko » francuski słowniku

stet

stet → stetig

Zobacz też stetig

I . stetig PRZYM.

stetig

permanent(e)

stetig Wachstum

continu(e)

II . stetig PRZYSŁ.

stetig

de façon continue

Stil <-[e]s, -e> [ʃtiːl] RZ. r.m.

1. Stil:

Stil

style r.m.

Möbel im Stil Ludwig XVI.

des meubles [de style] Louis XVI

2. Stil (Verhaltensweise):

Stil

genre r.m.

zwroty:

im großen Stil

sur une grande échelle

im großen Stil feiern

en grande pompe

Stil haben Person:

avoir un genre

Stil haben Haus, Einrichtung:

avoir du style

Steg <-[e]s, -e> [ʃteːk] RZ. r.m.

1. Steg (kleine Brücke):

Steg

passerelle r.ż.

2. Steg (Bootssteg):

Steg

appontement r.m.

3. Steg (Teil eines Instruments):

Steg

chevalet r.m.

4. Steg (an einer Hose):

Steg

sous-pied r.m.

Stepst. pis. <-s, -s>, SteppNP [ʃtɛp, stɛp] <-s, -s> RZ. r.m.

Step

claquettes fpl

Step tanzen

faire des claquettes

Siel <-[e]s, -e> [ziːl] RZ. r.n. o r.m. NDEUTSCH

Siel

écluse r.ż.

I . stur [ʃtuːɐ] PRZYM.

1. stur (dickköpfig):

stur

entêté(e)

sich stur stellen

rester figé(e) sur ses positions

du sturer Kerl! pot.

espèce de tête de mule ! pot.

2. stur (hartnäckig):

stur Haltung

borné(e)

stur Ablehnung

catégorique

II . stur [ʃtuːɐ] PRZYSŁ.

1. stur (unbeirrt):

stur weitergehen

sans dévier [d'un pouce]

stur nach Vorschrift arbeiten

suivre les consignes à la lettre

2. stur (uneinsichtig):

stur

obstinément

stad PRZYM. austr., poł. niem. pot. (still)

stad

calme

stop [ʃtɔp] WK (Verkehrsschild, Telegramm)

stop

stop

Esel RZ.

Hasło od użytkownika

man kann einen Esel zur Tränke führen, ihn aber nicht zum Trinken zwingen loc

on ne saurait faire boire un âne s'il n'a pas soif