Tłumaczenia dla hasła „stifthaltung“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Stimmenthaltung RZ. r.ż.

1. Stimmenthaltung bez l.mn. (das Enthalten):

Stimmenthaltung

abstention r.ż.

Stimmenthaltung üben

s'abstenir

2. Stimmenthaltung (neutrales Votum):

Stimmenthaltung

vote r.m. blanc

Enthaltung RZ. r.ż. (Stimmenthaltung)

Enthaltung

abstention r.ż.

sie wurde mit sieben Jastimmen bei zwei Enthaltungen gewählt

elle a été élue par sept voix contre deux abstentions

gifthaltig, gifthältig PRZYM. austr.

gifthaltig

vénéneux(-euse)

Einhaltung RZ. r.ż.

1. Einhaltung (das Beachten):

Einhaltung

respect r.m.

Einhaltung einer Diät

observation r.ż.

2. Einhaltung (Beibehaltung):

Einhaltung der Geschwindigkeit, des Kurses

maintien r.m.

Beibehaltung <-> RZ. r.ż.

Beibehaltung

maintien r.m.

Beibehaltung einer Tradition

conservation r.ż.

Stiftung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Stiftung (Organisation):

Stiftung

fondation r.ż.

gemeinnützige Stiftung

fondation d'utilité publique [ou à but non lucratif]

2. Stiftung (Schenkung):

Stiftung

don r.m.

Stịftehalter RZ. r.m.

Stiftehalter

porte-crayons r.m.

Schaltung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Schaltung (Gangschaltung):

Schaltung

changement r.m. de vitesse

2. Schaltung ELEKT.:

[integrierte] Schaltung

circuit r.m. [intégré]

3. Schaltung (Telefonverbindung):

eine Schaltung vornehmen

effectuer une liaison

Erhaltung RZ. r.ż. bez l.mn.

Erhaltung einer Fassade, eines Kunstwerks

sauvegarde r.ż.

Erhaltung einer Fassade, eines Kunstwerks

conservation r.ż.

Erhaltung der Arbeitskraft, Gesundheit

protection r.ż.

Erhaltung der Arbeitskraft, Gesundheit

préservation r.ż.

Erhaltung des Friedens, Einvernehmens

maintien r.m.

Vorhaltung RZ. r.ż. meist Pl

Vorhaltung

reproche r.m.

jdm wegen etw Vorhaltungen machen

faire des remontrances à qn à cause de qc

Einbehaltung RZ. r.ż. FIN.

Einbehaltung

déduction r.ż.

Einbehaltung

retenue r.ż.

Buchhaltung RZ. r.ż.

1. Buchhaltung (Rechnungsabteilung):

Buchhaltung

[service r.m. de la] comptabilité r.ż.

2. Buchhaltung (Buchführung):

Buchhaltung

comptabilité r.ż.

Fußschaltung RZ. r.ż. MOT.

Fußschaltung

commande r.ż. par pédale