niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Turm“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Turm <-[e]s, Türme> [tʊrm, Plː ˈtʏrmə] RZ. r.m.

1. Turm a. SZACH.:

Turm
tour r.ż.

2. Turm (Kirchturm, Glockenturm):

Turm
clocher r.m.

3. Turm (Sprungturm):

Turm
[grand] plongeoir r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Turm

auf den Turm steigen
monter en haut de la tour
mit dem Turm ziehen
avancer la tour
der höchste Berg/Turm
la montagne/tour la plus haute
der allerhöchste Turm
la tour la plus haute [de toutes]
ein hundert Meter hoher Turm
une tour de cent mètres de haut
vis-a-vis dem Turm
en face de la tour
vis-à-vis dem Turm
en face de la tour
die Kirche, deren Turm zu sehen ist
l'église dont on aperçoit le clocher
[zu jdm/auf den Turm] hinaufsteigen
monter rejoindre qn/en haut de la tour
den Berg/Turm herunter geht es leichter als hinauf
pour descendre de la montagne/la tour, c'est plus facile que pour monter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Turm und das spätromanische Taufbecken sind in ihrer ursprünglichen Gestalt erhalten geblieben.
de.wikipedia.org
Die Fassade wurde sehr plastisch gestaltet, dabei liegt der Hauptakzent auf der Westansicht mit dem nördlich versetzt anschließenden, 85,50 Meter hohen Turm.
de.wikipedia.org
Jedoch muss sie bei schwacher Königsstellung darauf achten, dass die stärkere Partei keinen Damentausch erzwingt und mit dem übriggebliebenen Turm mattsetzt.
de.wikipedia.org
Seit 20 Jahren ist der Turm hinten zugemauert und beherbergt seit 1967 das Bürgerkorps, daher sein Name.
de.wikipedia.org
Der Turm, in dem zuvor bereits ein Karzer untergebracht war, diente bis 1964 zunächst dem Gericht als Stadtgefängnis und später als Ausnüchterungszelle der Polizei.
de.wikipedia.org
Der Turm ist dagegen als sogenannter Chorflankenturm ausgeführt, der auf der Nordseite in den Winkel zwischen Apsis und Schiff eingefügt ist.
de.wikipedia.org
Die Klosterkirche hatte ursprünglich ein Westwerk mit zwei flankierenden Türmen.
de.wikipedia.org
Auch dieser Turm ist um 1815 einem Brand zum Opfer gefallen, wurde jedoch um 2003 durch die Renovierung des Salzhofes wieder besser zur Geltung gebracht.
de.wikipedia.org
Kurze Zeit später war auch der Turm fertiggestellt.
de.wikipedia.org
Heute sind nur noch sechs der Türme erhalten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Turm" w innych językach

Definicje "Turm" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne