Tłumaczenia dla hasła „unabh��ngig“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

I . unabhängig PRZYM.

1. unabhängig:

unabhängig Person, Land, Staat

indépendant(e)

unabhängig werden Land:

accéder à l'indépendance

von jdm/etw unabhängig sein

ne pas dépendre de qn/qc

2. unabhängig (nicht bedingt durch):

von etw unabhängig sein Entwicklung, Ereignis:

être indépendant(e) de qc

unabhängig davon, wann/wie ...

sans tenir compte du fait de savoir quand/comment... +tr. orzek.

II . unabhängig PRZYSŁ.

unabhängig leben, entscheiden

indépendamment

abhängig PRZYM.

1. abhängig (bedingt):

von etw abhängig sein

dépendre de qc

davon abhängig sein, wie ...

dépendre de la façon dont ...

2. abhängig (angewiesen):

von jdm abhängig sein

être dépendant(e) de qn

3. abhängig euf. (süchtig):

abhängig

dépendant(e)

von etw abhängig sein

être dépendant(e) de qc

4. abhängig GRAM.:

abhängig

dépendant(e)

abhängig Satz

subordonné(e)

von etw abhängig sein

dépendre de qc

lohnabhängig PRZYM.

lohnabhängig Beschäftigung

salarié(e)

I . unablässig PRZYM.

unablässig

incessant(e)

II . unablässig PRZYSŁ.

unablässig

sans cesse

abgängig PRZYM. austr. form.

abgängig

porté(e) disparu(e)

abgängig sein

être manquant(e)

anhängig PRZYM. PR.

anhängig sein

être en instance

Unabhängigkeit RZ. r.ż. bez l.mn.

Unabhängigkeit

indépendance r.ż.

drogenabhängig PRZYM.

drogenabhängig

toxicomane

jdn drogenabhängig machen

faire de qn un/une toxicomane

netzunabhängig PRZYM.

Hasło od użytkownika

netzunabhängig ELEKT.

indépendant du réseau électrique