Tłumaczenia dla hasła „urechile“ w niemiecko » francuski słowniku

zurechtfeilen CZ. cz. przech.

1. zurechtfeilen (Nagel):

zurechtfeilen

[bien] limer

2. zurechtfeilen przen. (bis ins kleinste Detail):

zurechtfeilen

peaufiner

zurecht|legen CZ. cz. przech.

1. zurechtlegen:

zurechtlegen (Dokumente, Werkzeuge)

préparer

sich C. frische Wäsche zurechtlegen

préparer du linge propre

2. zurechtlegen (sich überlegen):

sich C. eine Ausrede zurechtlegen

préparer une excuse à l'avance

zu|rechnen CZ. cz. przech.

1. zurechnen (zuweisen):

zurechnen

imputer

jdm die Schuld zurechnen

attribuer [ou imputer] la faute à qn

2. zurechnen → zuordnen

Zobacz też zuordnen

zu|ordnen CZ. cz. przech.

1. zuordnen:

zuordnen

classer qn

jdn einer politischen Richtung C. zuordnen

classer [ou ranger] qn dans un courant politique

etw einer Kategorie C. zuordnen

catégoriser qc

2. zuordnen INF.:

zuordnen (zuweisen)

affecter

wir haben jedem Mitarbeiter eine bestimmte Partition auf dem Server zugeordnet

nous avons affecté à chacun de nos collaborateurs une partition personnelle sur notre serveur

zurecht|finden CZ. cz. zwr. niereg.

sich zurechtfinden

avoir ses repères

sich in Paris zurechtfinden/nicht zurechtfinden

avoir/ne pas avoir ses repères à Paris

urewig PRZYM.

vor urewigen Zeiten

il y a une éternité

Chile <-s; bez l.mn.> [ˈçiːle, ˈtʃiːle] RZ. r.n.

Chile

le Chili

ureigen PRZYM.

ureigen

personnel(le)

das ist in Ihrem ureigenen Interesse

c'est dans votre propre intérêt

Zurechnung RZ. r.ż. PR., POD.

Zurechnung

addition r.ż.

unter Zurechnung aller Kosten

tous frais compris