Tłumaczenia dla hasła „vorraussichtlich“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

I . voraussichtlich PRZYM.

voraussichtlich

prévu(e)

II . voraussichtlich PRZYSŁ.

voraussichtlich

selon les prévisions

voraussichtlich sich verspäten

probablement

wir werden voraussichtlich um 18 Uhr ankommen

notre arrivée est prévue à 18 heures

das Buch wird voraussichtlich im Mai erscheinen

la parution du livre est prévue pour le mois de mai

vorgeschichtlich PRZYM.

vorgeschichtlich

préhistorique

Voraussicht RZ. r.ż. bez l.mn.

Voraussicht

prévoyance r.ż.

aller Voraussicht nach

selon toute probabilité

zwroty:

etw in weiser Voraussicht tun

faire qc par sage précaution

vorweihnachtlich PRZYM.

vorweihnachtlich

qui annonce Noël

I . absichtlich PRZYM.

absichtlich

intentionnel(le)

II . absichtlich PRZYSŁ.

absichtlich

intentionnellement

absichtlich

exprès

ersichtlich [ɛɐˈzɪçtlɪç] PRZYM.

ersichtlich Grund, Ursache

apparent(e)

ersichtlich Grund, Ursache

visible

aus etw ist ersichtlich, dass

il ressort de qc que +tr. orzek.

I . übersichtlich PRZYM.

1. übersichtlich (rasch erfassbar):

übersichtlich Darstellung, Form

clair(e)

2. übersichtlich (gut zu überschauen):

übersichtlich Kreuzung, Platz

dégagé(e)

übersichtlich Gelände

découvert(e)

übersichtlich Garten

qu'on peut embrasser du regard

II . übersichtlich PRZYSŁ.

übersichtlich darstellen, erläutern

clairement

I . unabsichtlich PRZYM.

unabsichtlich

involontaire

II . unabsichtlich PRZYSŁ.

unabsichtlich

involontairement

I . offensichtlich PRZYM.

offensichtlich

évident(e)

offensichtlich werden

être de plus en plus évident(e)

offensichtlich sein

sauter aux yeux

II . offensichtlich PRZYSŁ.

offensichtlich

de toute évidence