Tłumaczenia dla hasła „wohnberechtigt“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

wahlberechtigt PRZYM.

wahlberechtigt

qui a le droit de vote

wahlberechtigt sein

avoir le droit de vote

I . unberechtigt PRZYM.

unberechtigt

injustifié(e)

II . unberechtigt PRZYSŁ.

unberechtigt

de façon injustifiée

vollberechtigt PRZYM. PR.

vollberechtigt Mitglied

de plein droit

vollberechtigt Mitglied

qui a la pleine capacité

gewinnberechtigt PRZYM. GOSP., PR.

gewinnberechtigt

ayant droit à une part des bénéfices

gewinnberechtigt sein

avoir droit à une part des bénéfices

sorgeberechtigt PRZYM.

sorgeberechtigt sein

avoir la garde des enfants

berechtigt PRZYM.

berechtigt

légitime

berechtigt

justifié(e)

erbberechtigt PRZYM.

erbberechtigt

successible

jagdberechtigt PRZYM.

jagdberechtigt Person

qui a un permis de chasser

jagdberechtigt sein

avoir un permis de chasser

rentenberechtigt PRZYM.

rentenberechtigt

ayant droit à la/une retraite

rentenberechtigt sein

avoir droit à la/une retraite

stimmberechtigt PRZYM.

stimmberechtigt

qui a [le] droit de vote

stimmberechtigt GOSP. Aktie

avec droit de vote

bei etw stimmberechtigt sein

avoir le droit de vote lors de qc

gleichberechtigt PRZYM.

gleichberechtigt

égal(e) en droits

heimatberechtigt PRZYM. CH

heimatberechtigt

qui a droit de cité

heimatberechtigt sein

avoir droit de cité

bezugsberechtigt PRZYM.

bezugsberechtigt

bénéficiaire

für etw bezugsberechtigt sein

être bénéficiaire de qc

legatsberechtigt PRZYM. PR.

legatsberechtigt

en droit de legs

empfangsberechtigt PRZYM.

empfangsberechtigt

mandaté(e)

pensionsberechtigt PRZYM.

pensionsberechtigt Beamter, Lehrer

qui a droit à une pension

pensionsberechtigt sein

avoir droit à une pension

anteilsberechtigt PRZYM.

anteilsberechtigt

bénéficiaire de parts

antragsberechtigt PRZYM.

antragsberechtigt

qui a qualité pour requérir

Wohnbereich <-[e]s, -e> RZ. r.m. (im Haus)

Wohnbereich

espace r.m. de vie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von der wohnberechtigten Bevölkerung waren 1662 Personen Ausländer, 1078 besaßen neben der deutschen eine weitere Staatsangehörigkeit (5,6 %).

de.wikipedia.org

In einem „Matrikelparagrafen“ regelte das Edikt jedoch auch die Erfassung wohnberechtigter Juden mit einem Schutzbrief (Matrikel) in Listen.

de.wikipedia.org

Seit 2005 macht sich die Einführung der Zweitwohnsitzsteuer bemerkbar und die Differenz zwischen wohnberechtigter und Hauptwohnungsbevölkerung werden geringer.

de.wikipedia.org

Zur wohnberechtigten Bevölkerung zählen diejenigen Personen, die im betreffenden Gebiet eine Wohnung haben, unabhängig davon, ob es sich um eine Haupt- oder Nebenwohnung handelt.

de.wikipedia.org

Im Einwohnerregister der Stadt wird nach der wohnberechtigten Bevölkerung und der Bevölkerung am Ort der Hauptwohnung unterschieden.

de.wikipedia.org

Einwohnerentwicklung der wohnberechtigten Bevölkerung (incl.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2007 lag der Altersdurchschnitt der wohnberechtigten Bevölkerung bei 40,2 Jahren.

de.wikipedia.org