W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » grecki

Tłumaczenia dla hasła „uher“ w niemiecko » grecki słowniku (Przełącz na grecko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

her: przysłówek
eher: przysłówek
Uhr: rzeczownik
Ufer: rzeczownik
über: I. przyimek II. przyimek III. przysłówek
Heer: rzeczownik
euer: I. zaimek osobowy
hier: przysłówek
quer: przysłówek
Ruhr: rzeczownik
Ruhe: rzeczownik
fuhr
Eber: rzeczownik
leer: przymiotnik i przysłówek
Meer: rzeczownik
Teer: rzeczownik
der: I. rodzajnik III. zaimek względny
per: przyimek
wer: I. zaimek pytający II. zaimek względny III. zaimek nieokreślony
Vier: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: eher , her , Ober , Gier , Bier , Ader , Aber , aber , Vier , wer , per , der , Teer , Meer , leer , Eber , fuhr , Ruhe , Ruhr , quer , hier , euer , Heer , über , Ufer i Uhr

her [heːɐ] PRZYSŁ.

1. her (räumlich):

her

Geld her! pot.

φέρε τα λεφτά!

her damit! pot.

um mich her

γύρω μου

von weit her

από μακριά

δωσ' το μου

2. her (zeitlich):

her

ich kenne ihn von früher her

το γνωρίζω από παλιά

das ist schon lange her

έχει περάσει πολύς καιρός από τότε

wie lange ist das her?

πόσος καιρός πέρασε από τότε;

3. her (betreffend):

her

von der Idee her ist das nicht schlecht

ως ιδέα δεν είναι άσχημη

eher [ˈeːɐ] PRZYSŁ.

1. eher (früher):

eher

νωρίτερα

ich komme nicht eher, als …

δε θα έρθω πριν …

warum hast du das nicht eher gesagt?

γιατί δεν το είπες νωρίτερα;

2. eher (lieber):

eher

καλύτερα

ich würde eher zu Fuß gehen als …

θα προτιμούσα να πάω με τα πόδια παρά …

3. eher (mehr):

eher

er ist eher klein

είναι μάλλον κοντός

Uhr <-, -en> [uːɐ] SUBST r.ż.

1. Uhr (Zeitmesser):

Uhr

ρολόι r.n.

die Uhr aufziehen

κουρδίζω το ρολόι

die Uhr stellen

βάζω το ρολόι στη σωστή ώρα

auf die Uhr sehen

κοιτάζω την ώρα

nach meiner Uhr ist es halb zehn

το ρολόι μου δείχνει εννιάμιση

meine Uhr geht vor/nach

το ρολόι μου πάει μπροστά/πίσω

2. Uhr (bei Uhrzeit):

Uhr

ώρα r.ż.

es ist Punkt 8 Uhr

είναι ακριβώς 8 η ώρα

um elf (uhr)

στις 11 (η ώρα)

neun Uhr drei

εννιά και τρία

wie viel Uhr ist es?

τι ώρα είναι;

um wie viel Uhr?

rund um die Uhr

ολόκληρο το εικοσιτετράωρο

Ufer <-s, -> [ˈuːfɐ] SUBST r.n.

1. Ufer (Meeresufer):

Ufer

παραλία r.ż.

Ufer

ακτή r.ż.

2. Ufer (Seeufer, Flussufer):

Ufer

όχθη r.ż.

der Fluss tritt über die Ufer

το ποτάμι ξεχειλίζει

I . über [ˈyːbɐ] PREP +C. (oberhalb von)

πάνω (από)

das Bild hängt über dem Bett

ο πίνακας κρέμεται πάνω από το κρεβάτι

II . über [ˈyːbɐ] PREP +B.

1. über (hinüber):

πάνω από

sie hängte das Bild übers Bett

κρέμασε τον πίνακα πάνω από το κρεβάτι

über die Straße gehen

διασχίζω/περνώ το δρόμο

über einen Zaun klettern

περνώ πάνω από έναν φράχτη

er fuhr sich über die Haare

περάσε το χέρι του πάνω από τα μαλλιά του

2. über (via):

μέσω +D.

über Thessaloniki fliegen

ταξιδεύω μέσω Θεσσαλονίκης

3. über (während):

κατά τη διάρκεια +D.

über Ostern

το Πάσχα

über Nacht

τη νύχτα

den Sommer über

κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού

die ganze Zeit über

όλο το διάστημα

4. über (während, bei):

με

über all der Aufregung habe ich ganz vergessen, dass …

μέσα στη σύγχυση ξέχασα τελείως ότι …

5. über (mittels, durch):

μέσω +D.

die Wohnung habe ich über ein Inserat bekommen

βρήκα το σπίτι από μια αγγελία

6. über (mehr als):

πάνω από

zwei Grad über null

δύο βαθμούς πάνω από το μηδέν

das geht über meine Kräfte

αυτό υπερβαίνει τις δυνάμεις μου

Musik geht mir über alles

για μένα η μουσική είναι πάνω απ' όλα

7. über (Menge, Dauer, Länge):

ein Scheck über 4.000 Euro

μια επιταγή ύψους 4.000 ευρώ

ein Rennen über 10.000 Meter

ένας αγώνας δρόμου 10.000 μέτρων

8. über (betreffend):

was wissen Sie über ihn?

τι ξέρετε γι' αυτόν;

III . über [ˈyːbɐ] PRZYSŁ. (völlig)

über und über

πέρα για πέρα, εντελώς

Heer <-(e)s, -e> [heːɐ] SUBST r.n.

1. Heer WOJSK.:

Heer

στρατός r.m. ξηράς

stehendes Heer

τακτικός στρατός

2. Heer przen. (Menge):

Heer

πλήθος r.n.

ein Heer von Touristen

ένα πλήθος από τουρίστες

I . euer [ˈɔɪɐ] ZAIM. OSOB. D.

euer

II . euer [ˈɔɪɐ] ZAIM. DZIERŻ.

1. euer (unbetont):

euer

ο θείος σας

2. euer (betont):

euer

ο δικός σας

sind das eure Bücher?

είναι δικά σας αυτά τα βιβλία;

hier [hiːɐ] PRZYSŁ.

1. hier (räumlich, zeitlich):

hier

hier bin ich!

εδώ είμαι!

hier in der Nähe

εδώ κοντά

hier und da

εδώ και κει

hier oben/hinten

εδώ πάνω/πίσω

ich bin nicht von hier

δεν είμαι από 'δω

von hier an

από εδώ και πέρα

hier ist er!

dieser hier

αυτός εδώ

das steht mir bis hier pot.

έχω μπουχτίσει πια

hier muss ich dir Recht geben

εδώ πρέπει να σου δώσω δίκιο

du hast hier gar nichts zu sagen

εδώ δε σου πέφτει λόγος

2. hier (beim Anbieten):

hier

ορίστε, να

hier hast du das Geld

ορίστε τα χρήματα

3. hier (beim Aufrufen von Namen):

hier

quer [kveːɐ] PRZYSŁ. (schräg)

quer durch/über +B.

εγκάρσια, δια μέσου, πλάγια +D.

wir liefen quer über die Felder

περάσαμε μέσα από τα χωράφια

kreuz und quer

από δω κι από κει

Ruhr¹ <-, -en> [ruːɐ] SUBST r.ż. mst l.poj. MED.

Ruhr

δυσεντερία r.ż.

Ruhe <-> [ˈruːə] SUBST r.ż. l.poj.

1. Ruhe (Stille, Ungestörtheit):

Ruhe

ησυχία r.ż.

Ruhe bitte!

ησυχία παρακαλώ!

ich möchte meine Ruhe haben

θέλω την ησυχία μου

vor jdm Ruhe haben

ησυχάζω από κάποιον

jdn nicht zur Ruhe kommen lassen

δεν αφήνω κάποιον να ησυχάσει

er gibt keine Ruhe

δε μ' αφήνει ήσυχο

keine Ruhe finden

δε βρίσκω ησυχία

lass mich in Ruhe!

άσε με ήσυχο!

das lässt ihm keine Ruhe

αυτό δεν τον αφήνει ήσυχο

in aller Ruhe

με την ησυχία μου

2. Ruhe (Entspannung, Erholung):

Ruhe

ανάπαυση r.ż.

3. Ruhe (Pension):

sich B. zur Ruhe setzen przen.

βγαίνω στη σύνταξη

4. Ruhe (Gelassenheit, Unbeweglichkeit):

Ruhe

ηρεμία r.ż.

Ruhe

ψυχραιμία r.ż.

Ruhe bewahren

διατηρώ την ψυχραιμία μου

immer mit der Ruhe!

σιγά σιγά!

fuhr [fuːɐ]

fuhr cz. przeszł. von fahren

Zobacz też fahren

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VERB cz. nieprzech. +sein

1. fahren (losfahren):

der Zug fährt in fünf Minuten

το τρένο αναχωρεί σε πέντε λεπτά

2. fahren (sich fortbewegen, reisen, zurechtkommen):

mit dem Auto fahren

πηγαίνω με το αυτοκίνητο

Rollschuh fahren

πατινάρω

κάνω σκι

Karussell fahren

ανεβαίνω στ' αλογάκια

er ist mit ihm immer gut gefahren przen.

τα πήγαινε πάντα καλά μαζί του

3. fahren (verkehren):

περνώ, κυκλοφορώ

die Straßenbahn fährt alle zehn Minuten

το τραμ περνάει κάθε δέκα λεπτά

4. fahren (streichen, wischen):

sich mit der Hand durch die Haare fahren

περνώ το χέρι μέσα από τα μαλλιά μου

der Schreck fuhr ihm in die Glieder

παρέλυσαν τα μέλη του από τον τρόμο

was ist denn in dich gefahren?

τι σ' έπιασε;

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VERB cz. przech.

1. fahren (Wagen):

2. fahren (Straße, Umleitung):

3. fahren (Fracht):

μεταφέρω

4. fahren (Personen):

ich fahre dich nach Hause

θα σε πάω στο σπίτι

Eber <-s, -> [ˈeːbɐ] SUBST r.m.

1. Eber (Hausschwein):

Eber

χοίρος r.m.

2. Eber (Wildschwein):

Eber

κάπρος r.m.

leer [leːɐ] PRZYM.

1. leer (nicht voll):

leer

den Teller leer essen

αδειάζω το πιάτο μου

das Haus steht leer

το σπίτι είναι άδειο

leer stehend (unbewohnt)

leer stehend (unvermietet)

ανοίκιαστος

mit leeren Händen (ohne Geschenk)

με άδεια χέρια

2. leer (inhaltslos):

leer

leere Worte

λόγια του αέρα

leere Versprechungen

κενές υποσχέσεις

leer ausgehen przen.

μένω μπουκάλα

Meer <-(e)s, -e> [meːɐ] SUBST r.n.

Meer

θάλασσα r.ż.

das Rote Meer

η Ερυθρά θάλασσα

ans Meer fahren

πάω στη θάλασσα

aufs offene Meer

στα ανοιχτά

Teer <-(e)s, -e> [teːɐ] SUBST r.m.

Teer

πίσσα r.ż.

I . der [deːɐ] RODZ.

1. der M. l.poj.:

der

ο

ο καημένος!

ο μπαμπάς

2. der D. l.poj./l.mn. von die

II . der [deːɐ] ZAIM. WSK.

der

αυτός ήταν

der mit dem Koffer

αυτός με τη βαλίτσα

der und arbeiten?

αυτός και να δουλέψει;

III . der [deːɐ] PRON_REL

der

που, ο οποίος

der Mensch, der das getan hat

ο άνθρωπος ο οποίος το έκανε αυτό

Zobacz też die

I . die [di(ː)] RODZ.

1. die M. l.poj.:

die

η

2. die B. l.poj., M./B. l.mn. von die

3. die M./B. l.mn. von der, das

II . die [di(ː)] ZAIM. WSK.

1. die M. l.poj.:

die

2. die M. l.mn. von die

3. die M./B. l.mn. von der, das

III . die [di(ː)] PRON_REL

1. die M. l.poj.:

die

η οποία, που

2. die M. l.mn.:

die

οι οποίοι, οι οποίες, τα οποία

3. die B. l.mn. von die

per [pɛr] PREP +B.

1. per (mittels):

per

με

ταχυδρομικώς

per Anhalter

με ωτοστόπ

sie ist per du mit ihm

μιλάει στον ενικό μαζί του

2. per (pro):

per

ανά, κατά

3. per (Zeitpunkt):

per

σε

die Ware ist per 1. Juni lieferbar

το εμπόρευμα θα παραδοθεί την 1η Ιουνίου

I . wer [veːɐ] ZAIM. PYT.

wer

wer ist das?

ποιος είναι αυτός;

wer von euch beiden war das?

ποιος από τους δυό σας ήταν;

wer da? WOJSK.

αλτ! τις ει;

II . wer [veːɐ] PRON_REL

wer

wer etwas weiß, soll die Hand heben

όποιος ξέρει κάτι να σηκώσει το χέρι του

wer auch immer

όποιος και να 'ναι

III . wer [veːɐ] ZAIM. NIEOKR. pot.

wer

ist da wer?

είναι κανείς εκεί;

es hat wer geklopft

κάποιος χτύπησε την πόρτα

Vier <-, -en> SUBST r.ż.

Vier

τέσσερα r.n.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский