Tłumaczenia dla hasła „édesít“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Visit <-s, -s> RZ. r.m. INF.

Visit

visita r.ż.

prosit [ˈpro:zɪt] WK pot.

prosit

¡salud!

prosit

¡chinchín!

Prosit [ˈpro:zɪt] RZ. r.n.

ein Prosit auf jdn ausbringen

brindar por alguien

ein Prosit auf jdn ausbringen

beber a la salud de alguien

ein Prosit auf unsere Gastgeber!

¡un brindis a la salud de nuestros anfitriones!

jede, jeder, jedes [ˈje:də, -dɐ, -dəs] ZAIM. NIEOKR.

1. jede (substantivisch):

jede

cada uno/una

jeder von uns

cada uno de nosotros

ein jeder

cualquiera

alles und jedes

todos y cada uno

jedem das seine

a cada cual lo suyo

jede Zweite

una de cada dos

jeder für sich

cada uno para sí

jeder gegen jeden

todos contra todos

2. jede:

jede (adjektivisch)

cada

jede (all)

todo

jede (ein beliebiges)

cualquier(a)

das weiß doch jedes Kind

esto lo saben todos los niños

auf jeden Fall

en todo caso

ohne jeden Grund

sin ninguna razón

um jeden Preis

a toda costa

um jeden Preis

a cualquier precio

es kann jeden Augenblick passieren

puede suceder en cualquier momento

ohne jede Hoffnung

sin esperanza alguna

Besitz <-es, ohne pl > RZ. r.m.

1. Besitz:

Besitz (das Besitzen)

posesión r.ż.

Besitz (von Waffen)

tenencia r.ż.

Besitz von Aktien

tenencia de acciones

Besitz von Rauschgift

posesión de drogas

Besitz ergreifend

posesivo

mittelbarer [o. rechtlicher] Besitz PR.

posesión mediata [o indirecta]

unmittelbarer Besitz PR.

posesión inmediata [o directa]

jds alleiniger Besitz sein

ser posesión exclusiva de alguien

etw in Besitz nehmen, von etw Besitz ergreifen

tomar posesión de algo

wir sind im Besitz Ihres Schreibens vom 17.4.

obra en nuestro poder su escrito del 17 de abril

2. Besitz:

Besitz (Eigentum)

propiedad r.ż.

Besitz (Vermögen)

patrimonio r.m.

in privaten Besitz übergehen

pasar a ser propiedad privada

3. Besitz:

Besitz (Güter)

bienes r.m. pl

Besitz (Landwirtschaft)

posesiones r.ż. pl

Besitz (Landsitz)

hacienda r.ż.

edel PRZYM.

Hasło od użytkownika

ein Mann mit edlem Geschmack

un hombre de gustos refinados