Tłumaczenia dla hasła „Abel“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

I . aber [ˈa:bɐ] SPÓJ.

aber

pero

aber

sin embargo

es regnete, aber wir haben uns dennoch amüsiert

llovió pero nos divertimos de todas formas

II . aber [ˈa:bɐ] (Verstärkungspartikel)

aber

bueno

aber

pero

aber, aber, meine Herren!

¡bueno, bueno, señores!

aber so setzen Sie sich doch!

¡pero siéntese!

das ist aber schön!

¡pero qué bonito!

aber ja!

¡claro que sí!

aber klar!

¡por supuesto!

aber Lothar!

¡Lothar, pero hombre!

III . aber [ˈa:bɐ] PRZYSŁ.

aber und abermals

una y otra vez

I . übel <übler, am übelsten> [ˈy:bəl] PRZYM.

übel (schlimm, schlecht)

mal(o)

übel (unangenehm)

desagradable

das ist eine üble Sache

este es un asunto desagradable

mir ist übel

me siento mal

mir wird übel

me dan náuseas

da kann es einem ja übel werden

esto le pone malo a cualquiera

er ist ein übler Bursche

es un tipo de cuidado

nicht übel pot.

bastante bien

nicht übel Lust haben, etw zu tun pot.

tener bastantes ganas de hacer algo

das ist gar nicht (so) übel pot.

esto no está nada mal

II . übel [ˈy:bəl] PRZYSŁ.

übel

mal

übel dran sein

estar en una situación difícil

das schmeckt gar nicht übel

esto no sabe tan mal

jdm übel mitspielen

jugarle una mala pasada a alguien

jdm etw übel auslegen

tomarle a mal algo a alguien

Übel <-s, -> RZ. r.n.

Übel

mal r.m.

Übel (Unglück)

desgracia r.ż.

etw ist von Übel

algo es dañino

ein notwendiges Übel

un mal necesario

das kleinere Übel

el mal menor

zu allem Übel ...

para colmo de males..., lo peor es que...

Aber <-s, - [o. pot. -s] > RZ. r.n.

Aber

pero r.m.

kein Aber!

¡y no hay peros que valgan!

Adel <-s, ohne pl > [ˈa:dəl] RZ. r.m.

1. Adel (Klasse, Stand):

Adel

nobleza r.ż.

Adel

aristocracia r.ż.

von Adel sein

tener abolengo

2. Adel (Titel):

Adel

título r.m. de nobleza

Biel <-s> [bi:l] RZ. r.n.

Biel

Biena r.ż.

edel PRZYM.

Hasło od użytkownika

ein Mann mit edlem Geschmack

un hombre de gustos refinados

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Verbreitete Programme zum automatischen Testen von Passwörtern sind John the Ripper und Cain & Abel.

de.wikipedia.org

Heute ist das ehemalige Betriebsgelände im Besitz der Mühle Abel & Schäfer.

de.wikipedia.org

Viele Cracking-Tools, wie zum Beispiel RainbowCrack, L0phtCrack und Cain & Abel, enthalten ähnliche Attacken und machen das Knacken von LM-Hashes trivial.

de.wikipedia.org

Die Auftragskiller Abel & Stritch, welche zusammen ein schwules Paar geben, sind dem verschwundenen Lösegeld ebenfalls auf der Spur.

de.wikipedia.org

The Weeknd (* 16. Februar 1990 als Abel Makkonen Tesfaye in Toronto) ist ein kanadischer R&B-/Hip-Hop-Singer und Songwriter mit Einflüssen aus der Elektronischen Musik.

de.wikipedia.org

Eigentlich war das Evans & Sutherland-System von Robert Abel & Associates nicht für die Produktion von Computeranimationen vorgesehen.

de.wikipedia.org

Excision (echter Name Jeff Abel; * 1986 in Kelowna, British Columbia) ist ein kanadischer DJ und Musikproduzent in den Stilrichtungen Dubstep, Drum & Bass und Electro House.

de.wikipedia.org

Feeney schloss sein Elektrotechnik-Studium am California Institute of Technology ab und arbeitete danach bei Robert Abel & Associates.

de.wikipedia.org

Da Cain & Abel Sicherheitsvorkehrungen umgeht, muss es nach Inkrafttreten des sogenannten Hackerparagrafen (§ 202c StGB) in Deutschland als Computerprogramm zum Ausspähen von Daten aufgefasst werden.

de.wikipedia.org

Das Verlagshaus Lange & Meuche vereinte ganz unterschiedliche Verlage unter einem Dach: Abel & Müller; Anton A. & Co.; Fritz Casper, H. R. Dohrn, A. Engelhardt, Ewald & Co.

de.wikipedia.org