Tłumaczenia dla hasła „Heilerzieher“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Überzieher <-s, -> [ˈy:bɐtsi:ɐ] RZ. r.m.

1. Überzieher veraltend (Mantel):

Überzieher

abrigo r.m. de entretiempo

Überzieher

abrigo r.m. ligero

2. Überzieher pot. (Kondom):

Überzieher

goma r.ż.

Überzieher

globo r.m.

I . her|ziehen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. herziehen (umziehen):

herziehen

venirse a vivir aquí

2. herziehen (gehen):

hinter/vor/neben jdm/etw C. herziehen

marchar [o ir] detrás de/delante de/al lado de alguien/algo

3. herziehen (reden über):

über jdn herziehen

hablar mal de alguien

II . her|ziehen niereg. CZ. cz. przech. pot. (heranziehen)

herziehen zu

acercar a

etw hinter sich C. herziehen

arrastrar algo detrás de sí

Kunsterzieher(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Kunsterzieher(in)

profesor(a) r.m.(r.ż.) de arte

Erzieher(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Erzieher(in)

educador(a) r.m. (r.ż.)

Erzieher(in)

pedagogo(-a) r.m. (r.ż.)

Erzieher(in) (Kindergärtner)

maestro, -a r.m., r.ż. de un jardín de infancia

Erzieher(in) (Kindergärtner)

educador(a) r.m.(r.ż.) de párvulos LatAm

Bezieher(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Bezieher(in) (Einkommen, Rente)

beneficiario(-a) r.m. (r.ż.)

Bezieher(in) (Zeitung)

su(b)scriptor(a) r.m. (r.ż.)

Bezieher(in) (Ware)

comprador(a) r.m. (r.ż.)

Bezieherin von Arbeitslosengeld

perceptora del subsidio por desempleo

Bezieher fester Einkommen

beneficiarios de ingresos fijos

Korkenzieher <-s, -> RZ. r.m.

Korkenzieher

sacacorchos r.m. inv

Zapfenzieher <-s, -> RZ. r.m. CH

Zapfenzieher

sacacorchos r.m. inv

erziehen* niereg. CZ. cz. przech.

1. erziehen (aufziehen):

erziehen zu +C.

educar para

erziehen zu +C.

criar

gut/schlecht erzogen sein

ser [o estar] bien/mal educado

2. erziehen (anleiten):

erziehen

enseñar

jdn zur Pünktlichkeit erziehen

enseñar a alguien a ser puntual

jdn zur Pünktlichkeit erziehen

enseñar(le) puntualidad a alguien

verzeihen <verzeiht, verzieh, verziehen> [fɛɐˈtsaɪən] CZ. cz. przech.

verzeihen

perdonar, disculpar

jdm etw verzeihen

perdonar algo a alguien

das wird er dir nie verzeihen

no te lo perdonará jamás

verzeihen Sie!

¡perdone!

das ist nicht zu verzeihen

no tiene perdón (de Dios)