niemiecko » hiszpański

spuren [ˈʃpu:rən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. spuren (eine Spur machen):

spuren
trazar una pista

2. spuren pot. (gehorchen):

spuren
no salirse del redil

spüren [ˈʃpy:rən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Spur <-, -en> [ʃpu:ɐ] RZ. r.ż.

3. Spur TECHNOL.:

Spur
distancia r.ż. entre ejes

4. Spur (eines Tonbandes, Datenträgers):

Spur
pista r.ż.
fehlerhafte Spur
pista defectuosa
Spuren pro Zoll
pistas por pulgada

DNA-Spur <-, -en> [deːʔɛnˈʔaːʃpuːɐ] RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem spuren

Spuren sichern
levantar [o embalar] la evidencia física
Spuren hinterlassen
dejar huellas
die Spuren des Krieges
las huellas de la guerra
digitale Spuren hinterlassen
dejar huellas en la red
Spuren pro Zoll
pistas por pulgada
keine Spuren von Gewalteinwirkung aufweisen
no mostrar signos de violencia
das Make-up überdeckte die Spuren der Nacht in ihrem Gesicht
el maquillaje ocultaba las huellas que la noche había dejado en su rostro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Spuren dieser Zivilisationen seien bis zu 11 m unter der Oberfläche nachweisbar, so die Franzosen.
de.wikipedia.org
Oberhalb dieser Schicht finden sich die Spuren der zweiten Nutzungsphase.
de.wikipedia.org
Auch mögliche Spuren von Verstümmelungen an Augen, Nasen und Ohren wurden festgestellt.
de.wikipedia.org
In den ehemaligen Kolonien haben Portugiesen auch in der Bevölkerung ihre Spuren hinterlassen.
de.wikipedia.org
Zwei von ihnen wiesen Spuren einer Tonmasse auf, auf der Stempelabdrücke zu erkennen waren.
de.wikipedia.org
Dort wurden auch Spuren des externen Grabens beobachtet.
de.wikipedia.org
Das schon vorhandene Methan stört dabei nicht, wohl aber Spuren von Schwefelwasserstoff, die für diese Nutzung abgetrennt werden müssen, etwa durch Aktivkohle.
de.wikipedia.org
Ein Teil der heute sichtbaren Spuren stammt aus einer jüngeren Gewinnungsepoche.
de.wikipedia.org
Die steinernen Spuren dieser Himmelsleiter sind noch zu erkennen, die Holzkonstruktionen wurden entfernt.
de.wikipedia.org
Die Spuren einiger Mauerzüge lassen den baulichen Zusammenhang nicht mehr erkennen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "spuren" w innych językach

Definicje "spuren" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne