Tłumaczenia dla hasła „forr“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

fort [fɔrt] PRZYSŁ.

1. fort:

fort (weg)

fuera

fort (verschwunden)

desaparecido

fort (verloren)

perdido

er will fort von uns

quiere irse de nuestro lado

fort mit ihm!

¡fuera con él!

seine Freunde sind schon fort

sus amigos ya se han ido

weit fort

muy lejos

2. fort (weiter):

und so fort

etcétera

in einem fort

continuamente, sin parar

Forum <-s, Foren [o. Fora]> [ˈfo:rʊm] RZ. r.n. a. INT

Forum

foro r.m.

Form² <-, ohne pl > RZ. r.ż. (Kondition)

Form

forma r.ż.

in Form kommen/sein

ponerse/estar en forma

Fort <-s, -s> [fo:ɐ] RZ. r.n.

Fort

fuerte r.m.

I . frieren <friert, fror, gefroren> [fri:rən] CZ. cz. nieprzech.

1. frieren +sein (Wasser, Boden):

frieren

helarse

2. frieren (Mensch, Tier):

frieren

tener frío

ich friere

tengo frío

ich friere an den Zehen

tengo frío en los dedos de los pies

wie ein Schneider frieren

morirse de frío

II . frieren <friert, fror, gefroren> [fri:rən] CZ. cz. bezosob.

frieren

helar

mich friert

me estoy helando

es hat heute Nacht gefroren

esta noche ha helado

fob [fɔp]

fob HAND. skrót od free on board

fob

FOB

fob Hamburg

FOB Hamburgo

brr [br] WK

1. brr (Befehl an Zugtiere: halt!):

brr

¡so!

2. brr (Ausruf bei Kälte):

brr

¡brrr!

irr PRZYM.

irr → irre

Zobacz też irre

irre [ˈɪrə] PRZYM.

1. irre (verwirrt):

irre

desorientado, confuso

2. irre (geistesgestört):

irre

loco

jdn für irre halten

tomar a alguien por loco

3. irre pot. (toll):

irre

demencial pot.

irre

tremendo

irre

de puta madre wulg.

irre gut

superbién pot.

irre hübsch

superguapo pot.

ein irres Interesse an etw C. haben

tener un interés loco por algo

Herr²(in) <-(e)n, -en; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.) (Gebieter)

Herr(in)

amo(-a) r.m. (r.ż.)

Herr(in)

patrón(-ona) r.m. (r.ż.)

Herr im Hause sein

llevar la batuta en casa

er war nicht Herr der Lage

no era dueño de la situación

Herr seiner Sinne sein

ser dueño de sí mismo

nicht mehr Herr seiner Sinne sein

no ser dueño de sus actos

sein eigener Herr sein

ser su propio amo

sein eigener Herr sein

no depender de nadie

Herr über Leben und Tod

Dios (todopoderoso)

aus aller Herren Länder

de todos los países

aus aller Herren Länder

de todos los rincones del mundo

wie der Herr, so's Gescherr przysł.

a tal amo tal criado

wirr [vɪr] PRZYM.

1. wirr (ungeordnet):

wirr

desordenado, revuelto

alles lag wirr durcheinander

todo estaba revuelto

2. wirr (verworren):

wirr

confuso

wirres Zeug reden

decir disparates

dürr [dʏr] PRZYM.

1. dürr (vertrocknet):

dürr

seco

2. dürr (Boden):

dürr

árido, estéril

3. dürr (mager):

dürr

flaco

Narr (Närrin) <-en, -en; -, -nen> [nar] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Narr (Dummkopf):

Narr (Närrin)

necio(-a) r.m. (r.ż.)

Narr (Närrin)

tonto(-a) r.m. (r.ż.)

2. Narr TEATR:

Narr (Närrin)

gracioso(-a) r.m. (r.ż.)

3. Narr (Hofnarr):

Narr (Närrin)

bufón r.m.

jdn zum Narren halten

tomar(le) el pelo a alguien

er hat einen Narren an ihr gefressen pot.

se ha quedado con ella

sich zum Narren machen

hacer el ridículo [o el tonto]

sich zum Narren machen

quedar en ridículo