Tłumaczenia dla hasła „kæde“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Dekaeder <-s, -> [dekaˈe:dɐ] RZ. r.m. MAT.

Dekaeder

decaedro r.m.

Reede <-, -n> [ˈre:də] RZ. r.ż.

Reede

rada r.ż.

der Tanker liegt auf der Reede

el petrolero fondea en la rada

Rede <-, -n> [ˈre:də] RZ. r.ż.

1. Rede (Ansprache):

Rede

discurso r.m.

eine Rede halten

pronunciar un discurso

sich in freier Rede üben

practicar el discurso libre

große Reden schwingen pot.

fanfarronear

2. Rede (Gespräch):

Rede

conversación r.ż.

es ist die Rede von ...

se habla de...

davon kann nicht die Rede sein

no se trata de eso

wovon ist die Rede?

¿de qué va (el asunto)?

jdn zur Rede stellen

pedir cuentas a alguien

etw zur Rede bringen poł. niem.

sacar algo a colación

jdm Rede und Antwort stehen

dar cuentas a alguien

3. Rede (Äußerung):

Rede

palabras r.ż. pl

das ist nicht der Rede wert

no merece la pena comentarlo

meine Rede! pot.

¡eso digo yo!

der langen Rede kurzer Sinn

resumiendo

4. Rede JĘZ.:

Rede

estilo r.m.

direkte/indirekte Rede

estilo directo/indirecto

jede, jeder, jedes [ˈje:də, -dɐ, -dəs] ZAIM. NIEOKR.

1. jede (substantivisch):

jede

cada uno/una

jeder von uns

cada uno de nosotros

ein jeder

cualquiera

alles und jedes

todos y cada uno

jedem das seine

a cada cual lo suyo

jede Zweite

una de cada dos

jeder für sich

cada uno para sí

jeder gegen jeden

todos contra todos

2. jede:

jede (adjektivisch)

cada

jede (all)

todo

jede (ein beliebiges)

cualquier(a)

das weiß doch jedes Kind

esto lo saben todos los niños

auf jeden Fall

en todo caso

ohne jeden Grund

sin ninguna razón

um jeden Preis

a toda costa

um jeden Preis

a cualquier precio

es kann jeden Augenblick passieren

puede suceder en cualquier momento

ohne jede Hoffnung

sin esperanza alguna

Frieden <-s, ohne pl > RZ. r.m.

Frieden

paz r.ż.

Frieden schließen

hacer las paces

Frieden stiften

poner paz

in Frieden leben

vivir en paz

lasst mich doch in Frieden! pot.

¡dejadme en paz!

um des lieben Friedens willen

por la paz

ich traue dem Frieden nicht

no me fío de la paz

Anrede <-, -n> RZ. r.ż.

Anrede

tratamiento r.m.

Anrede (im Brief)

encabezamiento r.m.

Gerede <-s, ohne pl > [gəˈre:də] RZ. r.n.

1. Gerede (Geschwätz):

Gerede

perorata r.ż.

Gerede

pelambre r.m. LatAm

2. Gerede (Klatsch):

Gerede

habladurías r.ż. pl

ins Gerede kommen

andar en lenguas

jdn ins Gerede bringen

hablar mal de alguien

Dekade <-, -n> [deˈka:də] RZ. r.ż.

Dekade

década r.ż.

kaudern CZ.

Hasło od użytkownika

kaudern cz. nieprzech. reg. arch.

no hablar claro

Abrede RZ.

Hasło od użytkownika

Abrede (Übereinkommen) r.ż.

acuerdo r.m.