niemiecko » hiszpański

lüften [ˈlʏftən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. lüften (Kleider, Zimmer):

lüften
airear, ventilar

2. lüften (Deckel):

lüften
quitar
den Hut zum Gruß lüften
saludar con el sombrero

3. lüften (Geheimnis):

lüften
revelar

Luft1 <-, ohne pl > [lʊft] RZ. r.ż.

3. Luft pot. (Spielraum):

Luft
espacio r.m. libre
seinem Zorn [o. Ärger] [o. Herzen] Luft machen
desahogarse

Luft2 <-, Lüfte> [lʊft, pl: ˈlʏftə] RZ. r.ż.

2. Luft (schwacher Wind):

Luft
aire(cito) r.m.
es weht eine kalte Luft
corre una brisa fría

Luft-Turbinentriebwerk <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Gas-Luft-Gemisch <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Luft-Kraftstoff-Verhältnis <-ses, -se> RZ. r.n.

Luft- und Raumfahrtkonzern <-s, -e> RZ. r.m.

Luft- und Raumfahrtunternehmen <-s, -> RZ. r.n.

Boden-Luft-Rakete <-, -n> RZ. r.ż. WOJSK.

Luft- und Weltraumrecht <-(e)s, ohne pl > RZ. r.n.

Przykładowe zdania ze słowem lüften

den Hut zum Gruß lüften
saludar con el sombrero
den Schleier von etw lüften podn.
descorrer el velo de algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Erst dann wurden die Außentore geöffnet und die Gaskammer gelüftet.
de.wikipedia.org
Um dies zu verbergen wurden sie und ihre Pflegeeltern auch verfolgt, während andere das Geheimnis lüften wollen.
de.wikipedia.org
Zusammen mit der Hilfe seines Freundes und einer an Sport interessierten Nonne probiert er das Geheimnis, das Gott umhüllt, zu lüften.
de.wikipedia.org
Der Standort ist Teil eines früher Auf der Lüften genannten Flurstücks, nördlich grenzte das Gelände des Bürgerbräukellers an.
de.wikipedia.org
Sie tanzen zusammen einen Frühlingsreigen um den Hut, den Neidhart schließlich als vermeintlichen Höhepunkt lüftet.
de.wikipedia.org
Weil sie unhandlich und schwer sind, bleiben sie mehr oder weniger ununterbrochen im Bett, zugedeckt und kaum gelüftet.
de.wikipedia.org
Um den Gestank loszuwerden, hängt er den Mantel auf den Balkon zum Lüften.
de.wikipedia.org
Die Faszination des Diskosrätsels führte zu zahllosen Bemühungen, sein Geheimnis zu lüften.
de.wikipedia.org
Die Frage, wer der grüne Bogenschütze ist, wird schnell gelüftet.
de.wikipedia.org
Nachdem der vordere Teller durch das Fußpedal etwas gelüftet wurde, wird der Nähfaden durch einen scharfen Ruck des Felles nach unten rechts abgerissen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "lüften" w innych językach

Definicje "lüften" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne