Tłumaczenia dla hasła „möh“ w niemiecko » hiszpański słowniku

roh [ro:] PRZYM.

1. roh (ungekocht):

roh

crudo

jdn wie ein rohes Ei behandeln

tener a alguien en palmitas

2. roh (unbearbeitet):

roh

bruto, sin labrar

3. roh (grob):

roh

bruto

rohe Gewalt

fuerza bruta

Mohr(in) <-en, -en; -, -nen> [mo:ɐ] RZ. r.m.(r.ż.) beleidigend

Mohr(in)

moro(-a) r.m. (r.ż.)

Mohr(in)

negro(-a) r.m. (r.ż.)

der Mohr hat seine Schuldigkeit getan przen.

¡ya se puede jubilar!

Mohn <-(e)s, -e> [mo:n] RZ. r.m.

1. Mohn (Pflanzenfamilie):

Mohn

papaverácea r.ż.

2. Mohn (Klatschmohn):

Mohn

amapola r.ż.

3. Mohn (Schlafmohn):

Mohn

adormidera r.ż.

mono [ˈmo:no] PRZYM.

mono

mono

fliehen <flieht, floh, geflohen> [ˈfli:ən] CZ. cz. nieprzech. +sein

fliehen vor

huir de

fliehen vor

correrse LatAm

fliehen (aus dem Gefängnis) aus

escaparse de

er flieht vor der Polizei/vor dem Gewitter/ins Ausland

huye de la policía/de la tormenta/al extranjero

zu jdm fliehen

refugiarse en casa de alguien

froh [fro:] PRZYM.

1. froh:

froh (fröhlich)

alegre

froh (glücklich)

feliz

froh gelaunt

alegre

froh gestimmt

de (buen) humor

das stimmte ihn froh

esto le alegró

Frohe Weihnachten!

¡Feliz Navidad!

2. froh pot. (zufrieden):

froh

satisfecho, contento

du kannst froh sein, dass ...

puedes estar contento de que... ( +subj )

ich bin froh, dass ...

me alegro de que... +tr. łącz.

froh über etw sein

estar contento por algo

seines Lebens nicht mehr froh werden

no hallar sosiego

3. froh (erfreulich):

froh

bueno, agradable

Floh <-(e)s, Flöhe> [flo:, pl: ˈflø:ə] RZ. r.m.

1. Floh ZOOL.:

Floh

pulga r.ż.

Flöhe haben

tener pulgas

es ist leichter, einen Sack Flöhe zu hüten, als ...

cualquier otra cosa es más fácil que...

jdm einen Floh ins Ohr setzen pot.

ponerle a alguien la mosca detrás de la oreja

die Flöhe husten hören pot.

sentir crecer la hierba

2. Floh pl pot. (Geld):

Floh

pelas r.ż. pl

Floh

cuartos r.m. pl

melken <melkt, molk [o. melkte], gemolken [o. gemelkt]> [ˈmɛlkən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

1. melken (Kuh):

melken

ordeñar

sie haben ihn tüchtig gemolken pot.

bien que lo han ordeñado [o sableado]

2. melken (masturbieren):

melken wulg.

pajearse wulg.