Tłumaczenia dla hasła „schmeken“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . schmecken [ˈʃmɛkən] CZ. cz. nieprzech.

1. schmecken (Geschmack haben):

schmecken

saber

schmecken

tener sabor

nach etw B. schmecken

saber a algo

nach etw B. schmecken

tener sabor a algo

das schmeckt nach Fisch

esto sabe a pescado

das schmeckt nach mehr! pot.

¡esto sabe a más!

2. schmecken (gut schmecken):

schmecken

gustar

es schmeckt ihm

le gusta

schmeckt dir die Suppe?

¿te gusta la sopa?

es hat gut geschmeckt

estaba rico

es sich C. schmecken lassen

comer con ganas

lass es dir schmecken!

¡que aproveche!

die neue Arbeit schmeckt ihm nicht pot.

no le gusta el trabajo nuevo

II . schmecken [ˈʃmɛkən] CZ. cz. przech.

schmecken

probar

etw zu schmecken bekommen pot. przen.

sacarle el gusto a algo

I . schminken [ˈʃmɪŋkən] CZ. cz. przech.

schminken

maquillar

schminken

pintar pot.

grell geschminkt sein

ir pintado como una mona

II . schminken [ˈʃmɪŋkən] CZ. cz. zwr.

schminken sich schminken:

sich schminken

maquillarse

sich schminken

pintarse pot.

schmücken [ˈʃmʏkən] CZ. cz. przech.

schmücken

adornar

schmücken

decorar

er schmückt sich gern mit fremden Federn

le gusta apropiarse de los méritos ajenos

schmeißen <schmeißt, schmiss, geschmissen> [ˈʃmaɪsən] CZ. cz. przech. pot.

1. schmeißen (werfen):

schmeißen

tirar, lanzar

er schmiss Steine nach ihm

le tiró piedras

jdn aus dem Haus schmeißen

echar a alguien de la casa

mit etw um sich schmeißen przen.

despilfarrar algo

2. schmeißen (abbrechen):

schmeißen

abandonar, dejar

3. schmeißen (bewältigen):

schmeißen

poner a flote

schmeißen

encargarse de

wir werden den Laden schon schmeißen przen.

ya nos (las) arreglaremos

4. schmeißen (spendieren):

eine Runde schmeißen

pagar una ronda

I . schmerzen [ˈʃmɛrtsən] CZ. cz. nieprzech.

1. schmerzen (wehtun):

schmerzen

doler a

2. schmerzen (Kummer bereiten):

schmerzen

apenar

schmerzen

afligir

II . schmerzen [ˈʃmɛrtsən] CZ. cz. przech.

1. schmerzen (wehtun):

schmerzen

doler

eine schmerzende Verletzung

una lesión dolorosa

2. schmerzen (betrüben):

schmerzen

afligir

es schmerzt mich, das zu tun

me pesa [o lamento] hacer esto

der Verlust schmerzt mich

me duele [o apena] la pérdida

I . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] CZ. cz. nieprzech. +sein

schmelzen (Butter, Eis, Schnee)

derretirse

schmelzen (Käse, Glas, Metall)

fundirse

II . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] CZ. cz. przech.

schmelzen (Butter, Schnee)

derretir

schmelzen (Metall, Glas)

fundir