Tłumaczenia dla hasła „sistere“ w niemiecko » hiszpański słowniku

sistieren* [zɪsˈti:rən] CZ. cz. przech.

1. sistieren podn. (unterbrechen):

sistieren

interrumpir

sistieren

sobreseer

2. sistieren PR. (festnehmen):

sistieren

detener

sistieren

arrestar

erstere, ersterer, ersteres [ˈe:ɐstərə, -rɐ, -rəs] PRZYM. (erstgenannt)

erstere

primero

der/die/das Erstere

el primero/la primera/lo primero

hintere, hinterer, hinteres [ˈhɪntərə, -rɐ, -rəs] PRZYM.

hintere

de atrás

hintere

trasero

Misere <-, -n> [miˈze:rə] RZ. r.ż.

Misere

miseria r.ż.

Misere

situación r.ż. crítica

untere, unterer, unteres [ˈʊntərə, -rɐ, -rəs] PRZYM.

untere

inferior, bajo

Niere <-, -n> [ˈni:rə] RZ. r.ż. a. GASTR.

Niere

riñón r.m.

künstliche Niere

riñón artificial

saure Nieren

plato a base de riñones en vinagre

das geht mir an die Nieren pot. przen.

eso me aflige mucho

etw auf Herz und Nieren prüfen pot. przen.

examinar algo detenidamente

innere, innerer, inneres [ˈɪnərə, -rɐ, -rəs] PRZYM.

1. innere (räumlich):

innere

interior

innere

interno

Einmischung in die inneren Angelegenheiten

intromisión en asuntos internos

2. innere MED.:

innere

interno

Facharzt für innere Krankheiten

médico especializado en enfermedades internas

3. innere (geistig, seelisch):

innere

interior

eine innere Stimme

una voz interior

achte, achter, achtes PRZYM.

achte

octavo

der achte Dezember

el ocho de diciembre

am achten Dezember

el ocho de diciembre

wir treffen uns Sonntag, den achten Dezember

nos veremos el domingo, ocho de diciembre

wir treffen uns am Achten

nos vemos el día ocho

im achten Stock

en el octavo piso

im achten Kapitel

en el octavo capítulo

das achte Mal

la octava vez

jeden achten Tag

cada ocho días

Heinrich der Achte

Enrique VIII

du bist der Achte, der mich das fragt

eres la octava persona que me pregunta eso

niedere, niederer, niederes PRZYM.

1. niedere (primitiv):

niedere

primitivo

sich von niederen Instinkten leiten lassen

dejarse llevar por instintos primitivos

2. niedere (unbedeutend):

niedere

bajo

von niederer Herkunft sein

ser de baja cuna

3. niedere poł. niem. (niedrig):

niedere

bajo

über eine niedere Hecke springen

saltar por encima de un seto de poca altura

4. niedere BIOL.:

niedere

inferior

niedere Einzeller untersuchen

estudiar organismos unicelulares inferiores

mindere, minderer, minderes [ˈmɪndərə, -rɐ, -rəs] PRZYM.

mindere

menor

mindere (minderwertig)

inferior

von minderer Güte [o. Qualität]

de calidad inferior

von minderem Interesse

de menos interés

weitere PRZYM.

Hasło od użytkownika

weitere

adicional