Tłumaczenia dla hasła „starosť“ w niemiecko » hiszpański słowniku

starb [ʃtarp] CZ.

starb 3. cz. prz. von sterben

Zobacz też sterben

sterben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] CZ. cz. nieprzech. +sein

sterben an

morir de

sterben an/vor für

morirse de por pot.

sterben an/vor für

fallecer podn.

sterben an/vor für

petatearse Mex

er ist an Typhus gestorben

murió de tifus

sie liegt im Sterben

está agonizando

er starb als Christ

murió como cristiano [o cristianamente]

ich bin vor Angst fast gestorben pot.

casi me morí de miedo

daran wirst du schon nicht sterben pot.

no te vas a morir de [o por] eso

daran wirst du schon nicht sterben pot.

no te va a dar [o pasar] nada

er ist für mich gestorben pot. przen.

para mí ya no cuenta

das Projekt ist gestorben

el proyecto ha sido suspendido

starr [ʃtar] PRZYM.

1. starr (fest) a. TECHNOL.:

starr

rígido

2. starr:

starr (steif)

tieso

starr (Glieder)

entumecido

starr vor Kälte

aterido [o transido] de frío

3. starr:

starr (erstarrt)

inmóvil

starr (erstarrt)

petrificado

starr (Blick)

fijo

starr (vor Schreck) vor +C.

aterrado de

starr (vor Staunen) vor +C.

atónito de/ante

starr vor Entsetzen

paralizado de terror

mit starren Augen [o. starrem Blick]

con los ojos fijos [o la mirada fija]

jdn starr ansehen

mirar a alguien fijamente

jdn starr ansehen

clavar los ojos en alguien

4. starr (unbeugsam):

starr

inflexible

eine starre Haltung

una actitud rígida

starr an etw festhalten

aferrarse obstinadamente a algo

I . starten [ˈʃtartən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. starten (aufbrechen):

starten nach/zu +C. in +B.

salir hacia/para a

starten nach/zu +C. in +B.

partir hacia/para a

2. starten (beginnen):

starten

comenzar

3. starten SPORT:

starten (loslaufen/-fahren)

tomar salida

starten (teilnehmen)

participar

sie startet für ihre Heimatstadt/für Spanien

representa a su ciudad/a España

4. starten (Auto):

starten

arrancar

5. starten (Flugzeug):

starten

despegar

starten

decolar Amer. Poł.

II . starten [ˈʃtartən] CZ. cz. przech.

1. starten (Auto, Motor):

starten

arrancar

starten

poner en marcha

2. starten:

starten (Rakete)

lanzar

starten (Wetterballon)

soltar

einen Versuchsballon starten przen.

sondear la situación

3. starten (Kampagne):

starten

poner en marcha

starten +B.

dar inicio a

eine Expedition starten

salir de expedición

4. starten:

starten (Computer)

poner en marcha

starten (Programm)

iniciar

starren [ˈʃtarən] CZ. cz. nieprzech.

1. starren (blicken):

starren auf

mirar fijamente, clavar los ojos en

ins Leere starren

tener la mirada perdida

2. starren (strotzen):

starren vor

estar lleno de

das Zimmer starrt vor Schmutz

la habitación está llena de mugre

stark PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

stark

fuertemente