niemiecko » niderlandzki

alt <älter, (am) ältest(en)> [alt] PRZYM.

1. alt (ein bestimmtes Alter habend):

alt
oud
alt an Jahren
oud van jaren
alt an Jahren
bedaagd
alt wie Methusalem pot. żart.
zo oud als Methusalem
alt wie Methusalem pot. żart.
zeer oud

4. alt (nicht neu):

ein alter Hut
iets dat iedereen al weet

5. alt (zwischen dem 14. und 18. Jahrhundert):

alte Meister
(schilderijen van) oude meesters

Alt <Alt(e)s, Alte> [alt] RZ. r.m. meist l.poj.

1. Alt MUZ. (Altstimme):

Alt
alt(stem)

2. Alt (Tonlage) kein l.mn.:

Alt
alt(partij)
im Alt mitsingen
in de altpartij meezingen

3. Alt (Altsängerin):

Alt
alt(zangeres)

ˈAl·ter <Alters, Alter> [ˈaltɐ] RZ. r.n.

3. Alter (alte Menschen) kein l.mn.:

Alter
oude mensen
Alter
ouden van dagen
Alter schützt vor Torheit nicht przysł.
hoe ouder, hoe gekker

ˈAl·te(r) [ˈaltə (-tɐ)] RZ. r.ż. (r.m.) odm. wie przym.

1. Alte(r) (alter Mann):

Alte(r)
oude man
Alte(r)
oudje r.n.

2. Alte(r) pot. (Ehemann, Vater):

Alte(r)
oudeheer
Alte(r)
ouwe
Alte(r)
vader

3. Alte(r) pot. (Mann):

Alte(r)
man

4. Alte(r) pot. (Chef):

Alte(r)
chef
Alte(r)
oude
Alte(r)
ouwe
Alte(r)
baas

5. Alte(r) KARC. (im Skat):

Alte(r)
hoogste boer

ˈAl·ter E·go <Alter Ego> RZ. r.n. kein l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem älteren

ein Auto älteren Typs
een oud model (van een) auto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Einige Klostervorsteher sind den älteren Darstellungen deshalb nicht bekannt geworden.
de.wikipedia.org
Mittels eines Kanals wurde Wasser von der (älteren) Quelle im Norden durch die Umfassungsmauer bis zu einem rechteckigen Tank an beiden Bassins geleitet.
de.wikipedia.org
In ihren dramaturgischen Mitteln ist sie der älteren Bühnenmusik und der etwa gleichzeitig entstehenden Filmmusik verwandt.
de.wikipedia.org
Bei großen Sternwarte-Teleskopen und bei älteren oder einfachen Amateurteleskopen ist der Verstellmechanismus meist keine Schnecke, sondern eine Zahnstange mit Drehknopf.
de.wikipedia.org
Die Flipper (Brustflossen) sind abgerundet rechteckig, der Außenrand rollt sich bei älteren Tieren auf.
de.wikipedia.org
Brauchtum an anderen Orten, im gesamten Verbreitungsgebiet des Waldmurmeltieres und darüber hinaus, ist jüngeren Datums und schließt an die Popularität der älteren Veranstaltungen an.
de.wikipedia.org
Dies war Ergebnis einer längeren theologischen Auseinandersetzung mit älteren kanaanäischen und frühisraelitischen Menschenopferkulten.
de.wikipedia.org
Das gedrungene Instrument an der Emporenrückwand war 1937 als Nachfolgerin eines älteren Instruments eingebaut worden.
de.wikipedia.org
Die langen Haarsträhnen, die auf älteren Abbildungen zu sehen sind, waren nicht original und wurden bei der Restaurierung entfernt.
de.wikipedia.org
Er sollte wie seine älteren Brüder nach Familientradition auf den Verwaltungsdienst in den britischen Kolonien vorbereitet werden.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne