Tłumaczenia dla hasła „Brugse“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈbrum·men¹ [ˈbrʊmən] CZ. cz. nieprzech.

brummen

brommen

mir brummt der Kopf [o. Schädel]

mijn hoofd dreunt [o. bonst]

durch die Straßen brummen

door de straten knetteren

brüsk [brʏsk] PRZYM.

brüsk

bruusk

brüsk

bot

brüsk

ruw

Brust <Brust, Brüste> [brʊst, ˈbrʏstə] RZ. r.ż.

Brust

borst

Brust (Brustschwimmen)

schoolslag

sich an die Brust schlagen

zich op de borst kloppen [o. slaane]

jdn an die Brust drücken [o. ziehen]

iem aan zijn borst drukken

schwach auf der Brust sein pot.

het op de borst hebben

schwach auf der Brust sein pot.

platzak zijn

schwach auf der Brust sein pot.

niet veel in zijn mars hebben

schwach auf der Brust sein pot.

ondergemotoriseerd zijn

aus voller Brust

uit volle borst

Brust heraus!

borst vooruit!

sich in die Brust werfen

een hoge borst (op)zetten

ihm schwoll die Brust vor Stolz

zijn borst zwol van trots

einen zur Brust nehmen pot.

pimpelen

einen zur Brust nehmen pot.

er eentje pakken

Brunst <Brunst, Brünste> [brʊnst] RZ. r.ż.

Brunst

bronst

Brunst

bronsttijd

Brunst

bronstigheid

bru·ˈtal [bruˈtaːl] PRZYM.

1. brutal (roh):

brutal

bruut

brutal

ruw

brutal

meedogenloos

2. brutal pot. (sehr, gewaltig):

brutal

geweldig

brutal

te gek

ˈbrut·to [ˈbrʊto] PRZYSŁ.

brutto

bruto

ˈBri·se <Brise, Brisen> [ˈbriːzə] RZ. r.ż.

Brise

bries

ˈBrau·se <Brause, Brausen> [ˈbr͜auzə] RZ. r.ż.

1. Brause veraltend reg. (Brauselimonade):

Brause

prik

Brause

(prik)limonade

2. Brause veraltend reg. (Duschbad):

Brause

douche

Brause

stortbad

3. Brause (Sprühkopf):

Brause

sproeier

ˈBrem·se² <Bremse, Bremsen> [ˈbrɛmzə] RZ. r.ż. (Stechfliege)

Bremse

paardenvlieg

Bremse

brems

Bremse

daas