Tłumaczenia dla hasła „durchhungern“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈdurch·hän·gen CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. durchhängen (nach unten hängen):

durchhängen

doorhangen

durchhängen

doorbuigen

2. durchhängen pot. (erschlafft sein):

durchhängen

slampampen

3. durchhängen pot. (deprimiert sein):

durchhängen

zich slap voelen

durchhängen

geen fut hebben

völlig durchgehängt

helemaal futloos

ˈDurch·hän·ger RZ. r.m. pot.

Durchhänger

inzinking

durch·ˈdrun·gen [-ˈdrʊŋən] PRZYM.

durchdrungen → durchdringen

Zobacz też durchdringen , durchdringen

durch·ˈdrin·gen² CZ. cz. przech. niereg.

1. durchdringen (durch etw dringen):

durchdringen

doordringen

durchdringen

dringen door

2. durchdringen przen.:

durchdringen

doordringen

durchdringen

vervullen

von etw durchdrungen sein

van iets doordrongen zijn

ˈdurch·drin·gen¹ CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. durchdringen:

durchdringen

doordringen

2. durchdringen przen. (erreichen):

durchdringen

doorzetten

durchdringen

gedaan krijgen

mit einer Forderung durchdringen

een eis vervuld krijgen

ˈdurch·ha·ben CZ. cz. przech. niereg. pot.

durchhaben (durchgelesen haben)

uit hebben

durchhaben (durchgearbeitet haben)

doorgewerkt hebben

durch·ˈhau·en¹ CZ. cz. przech. niereg.

1. durchhauen (durchhacken):

durchhauen

doorhouwen

durchhauen

doorhakken

2. durchhauen (durchforsten):

durchhauen

een weg hakken door

einen Wald durchhauen

een weg door een bos hakken

ˈdurch·hö·ren CZ. cz. przech.

1. durchhören (durch etw hören):

durchhören

erdoor [o. er bovenuit] horen

2. durchhören przen. (heraushören):

durchhören

beluisteren

ˈdurch·hal·ten¹ CZ. cz. nieprzech. niereg. (ertragen)

durchhalten

volhouden

durchhalten

doorzetten

tapfer durchhalten

moedig volhouden

ˈdurch·hel·fen¹ CZ. cz. nieprzech. niereg.

durchhelfen

erdoor helpen

durch·ˈfei·ern² CZ. cz. przech.

durchfeiern

feestend doorbrengen

ˈdurch·füt·tern¹ CZ. cz. przech. pot.

durchfüttern

te eten geven

ˈdurch·si·ckern CZ. cz. nieprzech.

durchsickern (Flüssigkeit)

doorsijpelen

durchsickern (Flüssigkeit)

uitlekken

durchsickern (allmählich bekannt werden)

langzaam doordringen

durch·ˈstö·bern [-ˈʃtøːbɐn] CZ. cz. przech.

durchstöbern

doorsnuffelen

durchstöbern

grondig doorzoeken

ˈdurch·ackern CZ. cz. przech. pot. przen.

durchackern

doorwerken

durchackern

grondig doornemen

durch·ˈlö·chern [-ˈløːçɐn] CZ. cz. przech.

1. durchlöchern:

durchlöchern

gaten maken in

durchlöchern

doorzeven

durchlöchern

perforeren

2. durchlöchern przen.:

durchlöchern

uithollen

durchlöchern

ondermijnen

Vorschriften durchlöchern

voorschriften uithollen

ˈaus·hun·gern CZ. cz. przech.

aushungern

uithongeren ook fig.

ver·ˈhun·gern CZ. cz. nieprzech.

1. verhungern:

verhungern

verhongeren

2. verhungern pot. przen.:

verhungert aussehen

er uitgehongerd uitzien

ˈdurch·drän·gen CZ. cz. zwr. pot.

durchdrängen

zich moeizaam een weg banen

durchdrängen

erdoor dringen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als er sich wieder einmal durchhungern muss, bekommt er von einem Alten ein riesengroßes Geldgeschenk.

de.wikipedia.org