Tłumaczenia dla hasła „einback“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈein·fach [ˈ͜ainfax] PRZYM.

1. einfach (leicht):

einfach

eenvoudig

einfach

simpel

einfach

gemakkelijk

das ist die einfache Wahrheit

dat is de simpele waarheid

2. einfach (gewöhnlich):

einfach

eenvoudig

einfach

bescheiden

einfach

gewoon

3. einfach (nur einmal):

einfach

enkel(voudig)

einfache Buchführung

enkele boekhouding

eine einfache Fahrkarte

kaartje enkele reis

einfache Fahrt TRANSP.

enkele reis

4. einfach (ohne weiteres):

einfach

eenvoudig(weg)

einfach

gewoon(weg)

sie lief einfach weg

ze liep zomaar weg

das ist einfach wunderschön!

dat is gewoonweg prachtig!

ˈEin·bau <Einbau(e)s, Einbauten> RZ. r.m.

1. Einbau (eingebautes Teil):

Einbau

ingebouwd [o. ingevoegd] stuk r.n. [o. gedeelte] r.n.

2. Einbau (das Einbauen) kein l.mn.:

Einbau

het inbouwen

3. Einbau (das Einfügen) kein l.mn.:

Einbau

inpassing

ˈEin·band <Einbände> RZ. r.m.

Einband

(boek)band

ˈein·mal [ˈ͜ainmaːl, ˈ͜ainˈmaːl] PRZYSŁ.

1. einmal:

einmal

eenmaal

einmal (ein einziges Mal)

één keer

auf einmal pot.

opeens

auf einmal pot.

eensklaps

auf einmal pot.

plotseling

auf einmal pot.

tegelijk

einmal dies, einmal das

nu eens dit, dan weer dat

einmal mehr

eens te meer

einmal übers [o. ums ] andere

keer op keer

2. einmal:

einmal (früher)

ooit (eens)

einmal (mal)

eens

3. einmal (ein Mal):

einmal

(nu) eenmaal

einmal ist keinmal przysł.

eenmaal is geenmaal

ˈein·sam [ˈ͜ainzaːm] PRZYM.

1. einsam (verlassen):

einsam

eenzaam

einsam

alleen

2. einsam (abgelegen):

einsam

eenzaam (gelegen)

ein einsamer Bauernhof

een afgelegen boerderij

3. einsam (menschenleer):

einsam

eenzaam

einsam

verlaten

einsam

stil